Isaiah 45:2 - American Standard Version (1901)

I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

Amplified Bible - Classic Edition

I will go before you and level the mountains [to make the crooked places straight]; I will break in pieces the doors of bronze and cut asunder the bars of iron.

Common English Bible

I myself will go before you, and I will level mountains. I will shatter bronze doors; I will cut through iron bars.

Catholic Public Domain Version

I will go before you. And I will humble the glorious ones of the earth. I will shatter the gates of brass, and I will break apart the bars of iron.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will go before thee and will humble the great ones of the earth. I will break in pieces the gates of brass and will burst the bars of iron.

English Standard Version 2016

“I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron,

Isaiah 45:2 交叉引用

Psalm 107:16

For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

Isaiah 13:2

Set ye up an ensign upon the bare mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.

Isaiah 14:31

Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.

Isaiah 24:12

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Isaiah 40:4

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

Isaiah 42:16

And I will bring the blind by a way that they know not; in paths that they know not will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked places straight. These things will I do, and I will not forsake them.

Isaiah 45:13

I have raised him up in righteousness, and I will make straight all his ways: he shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward, saith Jehovah of hosts.

Isaiah 48:15

I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.

Jeremiah 28:13

Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the bars of wood; but thou hast made in their stead bars of iron.

Jeremiah 51:30

The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might hath failed; they are become as women: her dwelling-places are set on fire; her bars are broken.

Jeremiah 51:58

Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.

Daniel 5:28

PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Daniel 8:4

I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no beasts could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.

Nahum 3:13

Behold, thy people in the midst of thee are women; the gates of thy land are set wide open unto thine enemies: the fire hath devoured thy bars.

Luke 3:5

Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;

Acts 1:15

And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty),