阿摩司书 4:5 - 圣经–普通话本 任你们把有酵的饼献作感恩祭, 任你们炫耀你们的自愿祭, 因为你们所喜爱的就是如此。” 圣经当代译本修订版 你们献上带酵的饼作感恩祭, 并且到处夸耀你们自愿献的祭。 以色列人啊,这就是你们爱做的事。 这是主耶和华说的。 和合本修订版 任你们献上有酵的感谢祭, 宣扬你们的甘心祭,使人听见, 因为这是你们所喜爱的。” 这是主耶和华说的。 新标点和合本 上帝版 任你们献有酵的感谢祭, 把甘心祭宣传报告给众人, 因为是你们所喜爱的。 这是主耶和华说的。 新标点和合本 - 神版 任你们献有酵的感谢祭, 把甘心祭宣传报告给众人, 因为是你们所喜爱的。 这是主耶和华说的。 新译本 以色列人哪!把有酵的饼作感谢祭献上, 高声宣扬你们自愿献的祭吧! 这原是你们喜爱行的。” 这是主耶和华的宣告。 |
“伪善的律法师和法利赛人,你们要遭殃了!你们拿出十分之一的食物来献给上帝,甚至献出薄荷、莳萝和茴香,可是你们却不遵守律法中重要的教导—公平、怜悯和信实。这些是你们应该遵守的事,同时也不能忽视其它的事。