耶利米书 18:20 - 圣经–普通话本

难道善良应该得到恶报吗？ 而他们竟挖下陷坑要害我。 求您记得我曾怎样在您面前为他们辩解， 为的是您不致把怒气倾泻在他们身上。

圣经当代译本修订版

人岂能以恶报善？ 他们竟设陷阱谋害我， 求你顾念我怎样站在你面前为他们求情， 怎样求你不要向他们发烈怒。

和合本修订版

人岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我站在你面前为他们说好话， 要使你的愤怒转离他们。

新标点和合本 上帝版

岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我怎样站在你面前为他们代求， 要使你的忿怒向他们转消。

新标点和合本 - 神版

岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我怎样站在你面前为他们代求， 要使你的忿怒向他们转消。

新译本

良善的应得恶报吗？ 他们竟然挖陷坑害我。 求你记念我怎样站在你面前， 为他们说好话， 使你的烈怒离开他们。

耶利米书 18:20 交叉引用

约伯记 6:27

你们竟然以孤儿做筹码， 拿朋友作交易，

诗篇 106:23

于是，上帝说他要灭绝他们— 他本该早就灭绝他们； 如果不是他所拣选的仆人摩西挽回他的烈怒， 以色列已被灭绝无遗！

诗篇 119:95

邪恶的人伺机要杀害我， 但我仍然留连在您的律法中间。

诗篇 35:12

他们恩将仇报， 使我伤心万分。

诗篇 35:7

他们无缘无故地给我设下陷阱， 掘下深坑，

诗篇 38:20

这些人以怨报德， 处处与我作对， 因为我追求的是正义。

诗篇 57:6

我的仇敌设下陷阱，张开罗网， 他们想要加害我。 我陷入危难之中。 然而，他们挖了坑，自己却掉了进去！

诗篇 7:15

他们挖坑害人， 却自己落入其中。

箴言 17:13

若以恶报善， 祸患余生相伴。

箴言 26:27

挖陷阱的人必陷于其中， 滚石伤人的必被滚石自伤。

传道书 10:8

挖陷阱的，自己有可能落在其中；拆墙垣的，有可能被蛇咬；

耶利米书 11:14

“至于你，耶利米，你不要以这民众的名义祈祷，不要为了他们哀哭或祈求。他们向我呼求的时候，我不会因为他们的痛苦就去垂听他们。

耶利米书 14:20

主啊，我们知道自己的罪， 也知道我们祖先的罪； 我们知道我们得罪了您。

耶利米书 15:1

主对我说: “即使摩西和撒母耳站到我的面前，我也不会宽恕这民众。把他们从我面前赶走，叫他们离开。

耶利米书 17:18

愿那些逼迫我的人蒙羞， 愿我不至受辱， 愿您威吓他们， 愿我不受惊吓。 把受苦的日子加到他们的头上吧， 用双倍的破坏力消灭他们。

耶利米书 18:19

主啊，求您垂听我的话， 听听我的陈述。

耶利米书 18:22

让绝望的哀号从他们的屋里传出， 那是您带领敌军突然出现在他们面前的时刻， 因为他们竟挖下陷坑要陷害我， 设下罗网要绊我的脚。

耶利米书 27:18

如果他们真是先知，如果他们真的得到过主的默示，就让他们去求求主吧，好让圣殿里的其余器皿和犹大王室的其他人以及剩下的耶路撒冷人不至被掳到巴比伦去。

耶利米书 5:26

因为我的子民中间有了邪恶的人， 他们暗中偷偷走近他们的牺牲者， 设下圈套， 陷害他人。

耶利米书 7:16

“至于你，耶利米，你不要为这些民众呼求或祈祷，也不要为他们向我求情，因为我不会垂听。

耶利米哀歌 3:59

主啊，求您看到我的全部苦难， 在法庭上还我公正；

约翰福音 10:32

耶稣说: “我让你们看到了父的许多善迹，你们为了哪桩善迹打我？”

约翰福音 15:25

这一切正应验了他们律法中的话: ‘他们毫无理由地恨我。’”

撒母耳记上 19:4

约拿单在父亲扫罗面前替大卫说好话，说: “父王，请不要冤屈你的仆人大卫。他从来没有做过对不起你的事，相反，他所做的事都对王大有裨益。