Isaiah 14:32 - King James Version (Oxford) 1769 What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition What then shall one answer the messengers of the [Philistine] nation? That the Lord has founded Zion, and in her shall the poor and afflicted of His people trust and find refuge. American Standard Version (1901) What then shall one answer the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge. Common English Bible What will one say to that nation’s messengers? The LORD has founded Zion; the oppressed among God’s people will find refuge there. Catholic Public Domain Version And what will be the response to this news among the nations? It will be that the Lord has established Zion, and that the poor of his people will hope in him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And what shall be answered to the messengers of the nations? That the Lord hath founded Sion, and the poor of his people shall hope in him. English Standard Version 2016 What will one answer the messengers of the nation? “The Lord has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge.” |
then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: And the highest himself shall establish her.
The name of the LORD is a strong tower: The righteous runneth into it, and is safe.
but with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
for out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
that saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
but ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?