Thine, O Lord, is magnificence, and power, and glory, and victory: and to thee is praise. For all that is in heaven, and in earth, is thine. Thine is the kingdom, O Lord, and thou art above all princes.
Revelation 19:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version After these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation, and glory, and power is to our God. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: Amplified Bible - Classic Edition AFTER THIS I heard what sounded like a mighty shout of a great crowd in heaven, exclaiming, Hallelujah (praise the Lord)! Salvation and glory (splendor and majesty) and power (dominion and authority) [belong] to our God! American Standard Version (1901) After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God: Common English Bible After this I heard what sounded like a huge crowd in heaven. They said, “Hallelujah! The salvation and glory and power of our God! Catholic Public Domain Version After these things, I heard something like the voice of many multitudes in heaven, saying: "Alleluia! Praise and glory and power is for our God. English Standard Version 2016 After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
Thine, O Lord, is magnificence, and power, and glory, and victory: and to thee is praise. For all that is in heaven, and in earth, is thine. Thine is the kingdom, O Lord, and thou art above all princes.
And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground.
Alleluia of the returning of Aggeus and Zacharias. Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.
Alleluia. Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
Alleluia. Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.
Alleluia. Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.
For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.
They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.
And the heavens and the earth and all things that are in them shall give praise for Babylon: for spoilers shall come to her from the north, saith the Lord.
And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.
And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of great thunders, saying, Alleluia: for the Lord our God the Almighty hath reigned.