John 7:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

Amplified Bible - Classic Edition

The Jews were astonished. They said, How is it that this Man has learning [is so versed in the sacred Scriptures and in theology] when He has never studied?

American Standard Version (1901)

The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

Common English Bible

Astonished, the Jewish leaders asked, “He’s never been taught! How has he mastered the Law?”

Catholic Public Domain Version

And the Jews wondered, saying: "How does this one know letters, though he has not been taught?"

English Standard Version 2016

The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?”

John 7:15 交叉引用

Isaiah 29:12

And the book shall be given to one that knoweth no letters, and it shall be said to him: Read. And he shall answer: I know no letters.

Matthew 13:54

And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?

Matthew 22:22

And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.

Matthew 22:33

And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.

Luke 2:47

And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers.

Luke 4:22

And all gave testimony to him: and they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth, and they said: Is not this the son of Joseph?

John 1:19

And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

John 7:11

The Jews therefore sought him on the festival day, and said: Where is he?

John 7:13

Yet no man spoke openly of him, for fear of the Jews.

John 7:46

The ministers answered: Never did man speak like this man.

Acts 26:24

As he spoke these things, and made his answer, Festus said with a loud voice: Paul, thou art beside thyself: much learning doth make thee mad.

Acts 4:13

Now seeing the constancy of Peter and of John, understanding that they were illiterate and ignorant men, they wondered; and they knew them that they had been with Jesus.

1 Samuel 10:11

And all that had known him yesterday and the day before, seeing that he was with the prophets, and prophesied, said to each other: What is this that hath happened to the son of Cis? Is Saul also among the prophets?