And when it was now noon, Elias jested at them, saying: Cry with a louder voice; for he is a God, and perhaps he is talking, or is in an inn, or on a journey; or perhaps he is asleep, and must be awaked.
John 13:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly. Amplified Bible - Classic Edition Then after [he had taken] the bit of food, Satan entered into and took possession of [Judas]. Jesus said to him, What you are going to do, do more swiftly than you seem to intend and make quick work of it. American Standard Version (1901) And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly. Common English Bible After Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.” Catholic Public Domain Version And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly." English Standard Version 2016 Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.” |
And when it was now noon, Elias jested at them, saying: Cry with a louder voice; for he is a God, and perhaps he is talking, or is in an inn, or on a journey; or perhaps he is asleep, and must be awaked.
He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many.
This is a very great evil among all things that are done under the sun, that the same things happen to all men: whereby also the hearts of the children of men are filled with evil, and with contempt while they live, and afterwards they shall be brought down to hell.
Then he goeth, and taketh with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man in made worse than the first. So shall it be also to this wicked generation.
Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist.
And when supper was done, (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,)
But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and by fraud keep part of the price of the land?