And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear-trees, then shalt thou join battle. For then will the Lord go out before thy face to strike the army of the Philistines.
Exodus 11:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said: Thus saith the Lord: At midnight I will enter into Egypt. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: Amplified Bible - Classic Edition And Moses said, Thus says the Lord, About midnight I will go out into the midst of Egypt; American Standard Version (1901) And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt: Common English Bible Moses said, “This is what the LORD says: At midnight I’ll go throughout Egypt. Catholic Public Domain Version And he said: "Thus says the Lord: 'In the middle of the night I will enter into Egypt. English Standard Version 2016 So Moses said, “Thus says the Lord: ‘About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear-trees, then shalt thou join battle. For then will the Lord go out before thy face to strike the army of the Philistines.
They shall suddenly die, and the people shall be troubled at midnight: and they shall pass, and take away the violent without hand.
They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.
And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments. I am the Lord.
For the Lord will pass through striking the Egyptians: and when he shall see the blood on the transom, and on both the posts, he will pass over the door of the house, and not suffer the destroyer to come into your houses and to hurt you.
And it came to pass at midnight, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharao, who sat on his throne, unto the firstborn of the captive woman that was in the prison, and all the firstborn of cattle.
The Lord shall go forth as a mighty man: as a man of war shall he stir up zeal. He shall shout and cry: he shall prevail against his enemies.
I sent death upon you in the way of Egypt, I slew your young men with the sword, even to the captivity of your horses: and I made the stench of your camp to come up into your nostrils: yet you returned not to me, saith the Lord.
And in all vineyards there shall be wailing: because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord.
For he shall go up that shall open the way before them: they shall divide, and pass through the gate, and shall come in by it: and their king shall pass before them, and the Lord at the head of them.
And at midnight there was a cry made: Behold the bridegroom cometh, go ye forth to meet him.