2 Corinthians 8:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now therefore perform ye it also in deed; that as your mind is forward to be willing, so it may be also to perform, out of that which you have.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

Amplified Bible - Classic Edition

So now finish doing it, that your [enthusiastic] readiness in desiring it may be equalled by your completion of it according to your ability and means.

American Standard Version (1901)

But now complete the doing also; that as there was the readiness to will, so there may be the completion also out of your ability.

Common English Bible

Now finish the job as well so that you finish it with as much enthusiasm as you started, given what you can afford.

Catholic Public Domain Version

So, truly now, accomplish this in deed, so that, in the same manner as your willing mind is prompted, you may also act, out of that which you have.

English Standard Version 2016

So now finish doing it as well, so that your readiness in desiring it may be matched by your completing it out of what you have.

2 Corinthians 8:11 交叉引用

Exodus 25:2

Speak to the children of Israel, that they bring first-fruits to me: of every man that offereth of his own accord, you shall take them.

2 Corinthians 8:12

For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.

2 Corinthians 8:19

And not that only, but he was also ordained by the churches companion of our travels, for this grace, which is administered by us, to the glory of the Lord, and our determined will:

2 Corinthians 8:3

For according to their power (I bear them witness), and beyond their power, they were willing.

2 Corinthians 9:2

For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians. That Achaia also is ready from the year past, and your emulation hath provoked very many.