1 Maccabees 10:54 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now therefore let us make friendship one with another: and give me now thy daughter to wife, and I will be thy son in law, and I will give both thee and her gifts worthy of thee.

参见章节

更多版本

Common English Bible

Therefore, let us establish friendship with each other. Give me your daughter to be my wife, and I will become your son-in-law. I will give gifts to you and to her in keeping with your position.

参见章节

Catholic Public Domain Version

And now, let us establish a friendship with one with another. And give me your daughter as a wife, and I will be your son-in-law, and I will give gifts that are worthy of you, to both you and her."

参见章节

Good News Translation (US Version)

Now I am ready to make an alliance. Give me your daughter in marriage, and I will give both of you such gifts as you deserve.”

参见章节

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

now also let’s make friends with one another. Give me now your daughter as my wife. I will be joined with you, and will give both you and her gifts worthy of you.”

参见章节

Contemporary English Version Interconfessional Edition

Ptolemy, I would like for us to become allies. Let me marry your daughter and be your son-in-law. Then I will give each of you gifts that are worthy of a king and his daughter.

参见章节