1 Maccabees 10:20 - Catholic Public Domain Version

And so now, on this day, we appoint that you be high priest of your people, and that you be called the king's friend, (and he sent him a purple robe, and a crown of gold,) and that you be of one mind with us in our affairs, and that you keep friendship with us."

参见章节

更多版本

Common English Bible

So we have appointed you today to be the high priest of your nation. You are to be named the king’s political advisor. You should take our side and keep friendship with us. He sent also a purple robe and a gold crown.

参见章节

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now therefore we make thee this day high priest of thy nation, and that thou be called the king's friend, (and he sent him a purple robe, and a crown of gold,) and that thou be of one mind with us in our affairs, and keep friendship with us.

参见章节

Good News Translation (US Version)

I have this day appointed you as High Priest of your nation and conferred upon you the title of ‘Friend of the King.’ You are to be our ally and give us your support.” He also sent him a royal robe and a gold crown.

参见章节

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

Now we have appointed you this day to be high priest of your nation, and to be called the king’s friend, and to take our side, and to keep friendship with us.” He also sent to him a purple robe and a golden crown.

参见章节

Contemporary English Version Interconfessional Edition

So I appoint you high priest for your nation and a friend of the king. This means that you must be a very loyal follower. I'm also sending you a purple robe and a gold crown.

参见章节