let it fall upon the head of Joab, and upon all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth by the sword, or that lacketh bread.
Jeremiah 33:17 - American Standard Version (1901) For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; 更多版本King James Version (Oxford) 1769 For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; Amplified Bible - Classic Edition For thus says the Lord: David shall never fail [to have] a man [descendant] to sit on the throne of the house of Israel, Common English Bible The LORD proclaims: David will always have one of his descendants sit on the throne of the house of Israel. Catholic Public Domain Version For thus says the Lord: There shall not cease to be a man from David sitting upon the throne of the house of Israel. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel. English Standard Version 2016 “For thus says the Lord: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
let it fall upon the head of Joab, and upon all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth by the sword, or that lacketh bread.
When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
that Jehovah may establish his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy children take heed to their way, to walk before me as thou hast walked before me.
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons that were slain, even him and his nurse, and put them in the bedchamber; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain;
and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed for ever.
If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain for ever.
therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.