Acts 14:11 - American Standard Version (1901)

And when the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

Amplified Bible - Classic Edition

And the crowds, when they saw what Paul had done, lifted up their voices, shouting in the Lycaonian language, The gods have come down to us in human form!

Common English Bible

Seeing what Paul had done, the crowd shouted in the Lycaonian language, “The gods have taken human form and come down to visit us!”

Catholic Public Domain Version

And they called Barnabas, 'Jupiter,' yet truly they called Paul, 'Mercury,' because he was the lead speaker.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they called Barnabas, Jupiter: but Paul, Mercury; because he was chief speaker.

English Standard Version 2016

And when the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in Lycaonian, “The gods have come down to us in the likeness of men!”

Acts 14:11 交叉引用

Ezekiel 3:5

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

Acts 12:22

And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

Acts 14:12

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

Acts 14:6

they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

Acts 28:6

But they expected that he would have swollen, or fallen down dead suddenly: but when they were long in expectation and beheld nothing amiss come to him, they changed their minds, and said that he was a god.

Acts 8:10

to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.