Sophonie 3:3 - Nouvelle Français courant

³ Ses chefs, au milieu d'elle, sont comme des lions rugissants, ses juges comme des loups qui chassent le soir et qui ne gardent rien à ronger pour le matin.

更多版本

Bible catholique Crampon 1923

³ Ses princes au milieu d'elle sont des lions rugissants, ses juges des loups du soir, qui ne gardent rien pour le matin.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Ses chefs au milieu d'elle sont des lions rugissants; Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Ses princes sont au milieu d'elle comme des lions rugissants ; ses juges sont comme des loups du soir, qui ne laissent rien pour le lendemain.

Bible Darby en français

³ Ses princes au milieu d’elle sont des lions rugissants ; ses juges, des loups du soir : ils ne laissent rien jusqu’au matin.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Ses chefs, en son entraille, sont des lions qui rugissent; ses juges, des loups du soir, ne laissent pas un tibia pour le matin;

Sophonie 3:3 交叉引用

Proverbes 28:15

Un lion rugissant, un ours prêt à bondir : tel est le tyran qui domine sur un peuple de pauvres gens.

Ésaïe 1:23

Tes princes sont des rebelles, et des complices de voleurs, tous aiment les pots-de-vin, ils recherchent des récompenses, ils ne rendent pas justice au droit de l'orphelin, ils sont sourds à la plainte de la veuve.

Ésaïe 5:29

On croit entendre le rugissement d'une lionne, le cri rauque d'un jeune lion, qui gronde, saisit sa proie et la met en lieu sûr, sans que personne ose la lui arracher.

Jérémie 22:17

Mais tu ne regardes que ton propre profit, tu ne t'intéresses qu'à faire mourir des innocents et à opprimer les gens avec brutalité.

Jérémie 23:11

Les prophètes aussi bien que les prêtres, tous sont des crapules. Jusque dans mon temple, j'ai trouvé les traces de leurs méfaits, déclare le Seigneur.

Jérémie 5:6

C'est bien pour cela que le lion sort des buissons et les attaque, et que le loup des steppes les met en pièces. La panthère est en embuscade aux portes de leurs villes. Elle déchire tous ceux qui en sortent. C'est que leurs révoltes se multiplient. On ne compte plus leurs trahisons.

Ézéchiel 22:6

Chez toi, chaque dirigeant d'Israël abuse de son pouvoir et commet des meurtres.

Ézéchiel 33:26

Vous ne vous fiez qu'à vos armes, vous accomplissez des actions abominables, vous commettez l'adultère, et vous osez prétendre que le pays vous appartient !

Habakuk 1:8

Leurs chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups qui chassent le soir. Arrivant de loin, leurs cavaliers bondissent, ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.