Porque por xen vexesed sois salvos por la emuna; y esto no de vosotros, [pues es] don de Elojim: No por obras, para que nadie se gloríe.
Y me ha dicho: Bastate mi xen vexesed; porque mi guevura en la flaqueza se perfecciona. Por tanto de buena gana me gloriaré mas bien en mis flaquezas, porque habite en mí la guevura de Mashíax.
Por cuanto todos pecaron, y estan destituidos de Kavod de Elojim; Siendo considerados como nitzdaquim im Elojim esto como matnat Elojim por su xen vexesed, por jaPedut que es en Mashíax tzidkenu, Rabinu Melekh jaMashíax, Iejoshúa:
Porque el xet no tendra ba´alut sobre vosotros; pues no estais bajo la (era de la) Tora, sino bajo la (era de) xesed.
Lleguémonos pues confiadamente a kisé de la xen vexesed, para alcanzar xesed, y hallar xen vexesed para el oportuno socorro.
En el cual tenemos gueula (pedut) por su sangre, la selixat avón, por osher de su xen vexesed,
La Tora empero entró para que avera creciese; mas cuando el xet creció, sobrepasó xen vexesed jaElojim en abundancia:
Que nos salvó y llamó con vocacion santa, no conforme a nuestras obras, mas según el intento suyo, y por la xen vexesed, la cual nos es dada en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax antes de los tiempos de los siglos;
Mas el Elojim de toda xen vexesed, que nos ha llamado a su kavod eterna por Rabinu Melekh jaMashíax, después que hubiereis un poco de tiempo padecido, él mismo os perfeccione, confirme, corrobore, y establezca.
Porque de su plenitud tomamos todos, y xen vexesed por xen vexesed, Porque la Tora por Moshé fue dada: [mas] la xen vexesed y la emet por Rabinu Melekh jaMashíax fue hecha.
Empero a cada uno de nosotros es dada la xen vexesed conforme a la medida del don de Mashíax.
Empero por la xen vexesed de Elojim soy lo que soy: y su xen vexesed no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado mas que todos ellos: pero no yo, sino la xen vexesed de Elojim que [fue] conmigo.
Porque ya sabeis la xen vexesed de nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax, que por ajava de vosotros se hizo pobre, siendo rico; para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
No seais llevados de aca para alla por doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el lev en la xen vexesed, no en viandas, que nunca aprovecharon a los que anduvieron en ellas.
Siendo declarados como nitzdaq im jaElojim por iesod de la emuna, tenemos shalom con Elojim por medio de Rabinu Melekh jaMashíax, Iejoshúa nuestro adón: Por el cual también tenemos jasha´ar jaElojim por la emuna a esta xen vexesed, xen vexesed, en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la tikva de la kavod Elojim.
Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo a los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Elojim.
Para que, justificados por su xen vexesed, seamos hechos herederos según la esperanza de xaiyé olam.
No desecho la xen vexesed de Elojim. Porque si por la Tora fuese la tzedeq, Entonces por demas murió Mashíax.
El cual ha llegado hasta vosotros, como por todo jaolam jazé; y fructifica, y crece, como también en vosotros, desde el dia que oisteis y conocisteis la xen vexesed de Elojim en emet,
Y el mismo Señor nuestro Rabinu Melekh jaMashíax, y Elojim y Av nuestro, el cual nos amó, y [nos] dio consolacion eterna, y buena esperanza por xen vexesed, Consuele vuestros levavot, y os confirme en toda buena davar y obra.
Mas él da mayor xen vexesed. Por esto él dice: Adonay laletzim ju ialitz vela´anaim yitén xen (Elojim resiste a los soberbios, y da xen vexesed a los anavim).
Y si por meqor de xesed, luego no por meqor de ma´asim; de otra manera xesed ya no es xesed.
Mirando bien que ninguno se aparte de la xen vexesed de Elojim, que ninguna raíz de amargura brotando [os] impida, y por ella muchos sean contaminados;
Mas creced en la xen vexesed y daat de nuestro señor Rabinu Melekh jaMashíax. A él [sea] kavod ahora, y hasta el dia de la eternidad. Amen.
Empero Elojim que es rico en xesed, por su mucho ajava con que nos amó, Aun estando nosotros metim en averot, nos dio vida juntamente con Mashíax, por [cuya] xen vexesed sois salvos.
Ahora, ningún guezar din de ashem hay, no hay jarsha´a, para los que estan en Iejoshúa jaMashíax, [los que no andan conforme a el basar, mas conforme a Rúax]. Porque la Tora de Rúax jaQodesh que da xaim en Iejoshúa jaMashíax me ha librado del xoq de xet y de la mavet.
Mas Elojim encarece su ajava para con nosotros, porque siendo aún xoteim, Mashíax murió por nosotros:
Por lo cual teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos, con templanza, esperad perfectamente en la xen vexesed que os es presentada cuando Rabinu Melekh jaMashíax os es manifestado:
¿Cuanto pensais que sera mas digno de mayor castigo el que hollare al Ben Elojim, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fue santificado, é hiciere afrenta al Rúax de xen vexesed?
Porque si por una avera de uno reinó la mavet, mucho mas reinaran en vida por un Adam, Rabinu Melekh jaMashíax, Iejoshúa, los que reciben la abundancia de xen vexesed jaElojim, y de la matnat tzedaqa.
Porque nuestra kavod es esta: el edut de nuestra conciencia, que con simplicidad y sinceridad de Elojim, no con xakhma carnal, mas con la xen vexesed de Elojim, hemos conversado en jaolam jazé, y muy mas con vosotros.
Y poderoso es Elojim para hacer que abunde en vosotros toda xen vexesed; a fin que, teniendo siempre en todas [cosas] todo lo que basta, abundeis para todo maasé tov:
Gracias doy a mi Elojim siempre por vosotros, por la xen vexesed de Elojim que os es dada en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax;
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros, (y vimos su kavod, kavod como del Unigénito del Av,) lleno de xen vexesed y de emet.
Vacíos sois de Mashíax los que por la Tora os justificais; de la xen vexesed habeis caido.
Empero al que obra, no se le cuenta el salario por xesed, sino por xuv. Mas al que no obra, pero tiene emuna y bitaxón en aquel que toma al que no es xasid y le hace nitzdaq im jaElojim, la emuna le es contada por tz´daqa.
Porque de tal manera amó Elojim al mundo, que ha matana a su Unigénito (iaxid) ben, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga xaiyé olam.
Mas de ninguna cosa hago caso, ni estimo mi vida preciosa para mí mismo; solamente que acabe mi carrera con simxa, y el ministerio que recibí del Señor Rabinu Melekh jaMashíax, para dar edut de la Besorat jaGueula de la xen vexesed de Elojim.
xen vexesed y shalom os sean multiplicadas en la da´at de Elojim, y de nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax.
No por obras de tzedeq que nosotros habiamos hecho, mas por su xesed nos salvó por el lavacro de la regeneracion, y de la renovacion del Rúax jaQodesh;
xen vexesed [sea] con todos los que aman a nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax en sinceridad. Amen.
Siendo considerados como nitzdaquim im Elojim esto como matnat Elojim por su xen vexesed, por jaPedut que es en Mashíax tzidkenu, Rabinu Melekh jaMashíax, Iejoshúa:
Antes por la xen vexesed del Señor Rabinu Melekh jaMashíax creemos que serémos salvos, como también ellos.
Mas la xen vexesed de nuestro Señor fue mas abundante con la emuna y ajava que es en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax.
Del cual yo soy hecho ministro por el don de la xen vexesed de Elojim que me ha sido dado según la operacion de su guevura.
La xen vexesed del Señor Rabinu Melekh jaMashíax y el ajava de Elojim, y la participacion del Rúax jaQodesh sea con vosotros todos. Amen.
No os ha tomado tentacion, sino humana: mas fiel [es] Elojim, que no os dejara ser tentados mas de lo que podeis [llevar;] antes dara también juntamente con la tentacion la salida, para que podais aguantar.
El que aún a su propio ben no escatimó, antes le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dara también con él todas las cosas?
Toda buena dadiva, y toda matana shelema es de lo alto, que desciende del Av ja´Orot, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variacion.
Si confesamos nuestros averot, él es fiel y justo para que nos perdone nuestros averot, y nos limpie de toda maldad.
Porque somos hechura suya, criados en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax para maasim tovim, las cuales Elojim preparó para que anduviésemos en ellas.
¿Dónde, pues, esta la jactancia? Es sin maqom: ¿Por cual Tora? ¿De los ma´asim? No: mas por la Tora de la emuna. (la Tora entendida en terminos de fe, emuna) Así que, concluimos que el ser humano es hecho nitzdaq im jaElojim por emuna sin los ma´asim de xoq.
Mas cuando plugo a Elojim, que me apartó desde el vientre de mi em, y [me] llamó por su xen vexesed,
Pues tú, ben mio, esfuérzate en la xen vexesed que es en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax.
Para la alabanza de la kavod de su xen vexesed, con la cual nos hizo aceptos en el amado:
En la cual voluntad somos santificados por la ofrenda del basar de Rabinu Melekh jaMashíax [hecha] una [sola] vez.
Porque también Mashíax padeció una vez por los averot, tzadiq por los injustos, para llevarnos a Elojim, siendo a la emet muerto en el basar, pero vivificado en Rúax:
Al que no conoció xet, hizo xet por nosotros, para que nosotros fuésemos hechos tzedeq de Elojim en él.
Porque vosotros, axim, a xerut habeis sido llamados: solamente que no [useis] la xerut como ocasion a el basar; sino servíos por ajava los unos a los otros.
Como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el lev; y en mis prisiones^, y en la defensa, y confirmacion de la Besorat jaGueula, sois todos vosotros compañeros de mi xen vexesed.
Venid a mí todos los que estais trabajados y cargados, y yo os daré shabat menuxa. Llevad mi ol (yugo) sobre vosotros, y aprended de mí, que soy anav (manso) y shiflut (humilde) de lev (lev); y hallaréis menuxa (descanso, seguridad) para vuestras nefashot; porque mi ol es facil, y ligera mi carga.
Bexarim según la presciencia de Elojim Av en santificacion del Rúax, para obedecer, y ser rociados con la sangre de Rabinu Melekh jaMashíax: xen vexesed y shalom os sea multiplicada.
[Sea] vuestra davar siempre con xen vexesed, sazonada con sal; para que sepais cómo os conviene responder a cada uno.
Digo pues, por el xesed que me es dado, a cada cual que esta entre vosotros, que no tenga falso concepto superioridad de sí en vuestro pensar, sino que tenga shlita atzmí, pensando con sekhel conforme a la medida de emuna que Elojim repartió a cada uno.
Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepais cual sea la esperanza de su vocacion, y cuales osher de la kavod de su herencia en los quedoshim, Y cual aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operacion de la guevura de su fortaleza,
Y el Elojim jaTiqva os llene de toda simxa y shalom creyendo; para que abundéis en tiqva por la ko´ax del Rúax jaQodesh.
Entonces el malax le dijo: Miriam no tengas paxad, porque has hallado xen vexesed cerca de Elojim.
Y conocer el ajava de Mashíax, que excede a todo daat, para que seais llenos de toda la plenitud de Elojim.
Fiel [es] Elojim, por el cual sois llamados a la participacion de su ben Rabinu Melekh jaMashíax nuestro Señor.
Por lo cual me simxa en las flaquezas, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias por Mashíax: porque cuando soy flaco, entonces soy poderoso.
La shalom os dejo, mi shalom os doy: no como jaolam jazé [la] da, yo os [la] doy: no se turbe vuestro lev, ni tenga miedo.
Y la tikva no nos llevea al final a ser meiaiesh en desilución y busha; porque ja´ajavat Elojim esta derramado en nuestros levavot por el Rúax jaQodesh que nos es dado.
Así que tomando la malkhut inmóvil, retengamos la xen vexesed por la cual sirvamos a Elojim agradandole con paxad y reverencia.
Y los sheluxim daban edut de la resurreccion del Señor Rabinu Melekh jaMashíax con gran esfuerzo: y gran xen vexesed era en todos ellos;
Vosotros sois Or jaOlam (la ´or del mundo); una ciudad asentada sobre un monte no puede ser nistar (escondida). Ni se enciende una menora y se pone debajo de un almud, sino sobre el shulxan, y da or (´or) a kol anshé jabait (todos los que estan en bet). Así alumbre vuestra ´or delante de los bené adam, para que vean vuestros ma´asim tovim (maasim tovim), y glorifiquen a vuestro Av shbaShamayim (Av en los Shamayim).
Y así nosotros, como ayudadores juntamente [con él, os] exhortamos también a que no recibais en vano la xen vexesed de Elojim,
En el cual [esperasteis] también vosotros en oyendo el devar de emet la Besorat jaGueula de vuestra salud: en el cual también desde que creisteis, fuisteis sellados con el Rúax jaQodesh de la javtaxa,
Por el cual recibimos xen vexesed Elojim y la shilixut para la takhlit de traer la mishma´at de la emuna entre todas las naciones para kavod de su nombre,
No nos cansemos, pues, de hacer bien; que a su tiempo segarémos, si no hubiéremos desmayado.
Porque din sin raxamim sera hecho con aquel que no hiciere raxamim: y raxamim se gloría en nitzaxón contra el din.
En esto consiste el ajava; no que nosotros hayamos amado a Elojim, sino que él nos amó a nosotros, y ha enviado a su ben en qapara por nuestros averot.
Porque no entró Mashíax en el Qadosh jaQadoshim hecho de iad, figura del verdadero, sino en el mismo cielo para presentarse ahora por nosotros en la presencia de Elojim. Y no para ofrecerse muchas veces a sí mismo, como entra el Kojén jaGadol en el santuario cada año con sangre ajena; De otra manera fuera necesario que hubiera padecido muchas veces desde el principio del mundo: mas ahora una vez en la consumacion de los siglos, para deshacimiento del xet, se presento por el qorban de sí mismo.
Mas vosotros sois linaje escogido, real kejuna, gente santa, pueblo adquirido, para que anuncieis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su ´or admirable;
El ladron no viene sino para hurtar, y matar, y destruir las ovejas: yo he venido para que tengan vida, y para que [la] tengan en abundancia.
A Timotheos, amado ben, xen vexesed, xesed, y shalom de Elojim el Av, y de Rabinu Melekh jaMashíax nuestro Señor.
Porque todas [estas] cosas [padecemos] por vosotros, para que abundando la xen vexesed por muchos, en el hacimiento de gracias sobreabunde a kavod de Elojim.
El cual mismo llevó nuestros averot en su basar sobre el madero, para que nosotros siendo metim a los averot, vivamos a la tzedeq: por la herida del cual habeis sido sanados.
Yo soy la vid, vosotros los pampanos: el que esta en mí, y yo en él, este lleva mucho pri: (porque sin mí nada podeis hacer.)
Antes en todas estas cosas hacemos mas que vencer bixlal por medio de aquel que nos dio si ajava.
Porque no nos ha puesto Elojim para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax; El cual murió por nosotros, para que, ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.
Y de allí navegaron a Antioquia, donde habían sido encomendados a la xen vexesed de Elojim para la obra que habían acabado.
Mas no como la averea, tal fue xesed: porque si por la avera de aquel uno murieron los muchos, mucho mas abundó la xen vexesed de Elojim a los muchos (larabim), y la matnat jaxesed de un hombre Rabinu Melekh jaMashíax. Ni tampoco de la manera que por una avera de Adam, así también la matana: porque la mishpat vino de una avera para guezar din de ashem para jarsha´a, mas xen vexesed vino de muchas averot para zikuí para ser nitzdaq im jaElojim.
Y andad en ajava, como también Mashíax nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, [como] ofrenda y qorban a Elojim en olor suave.
como el Ben jaAdam [Mashíax] no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su neshama, su nefesh, como kofer (rescate) l´rabim (por causa de muchos, por la gueula de muchos).
Y a vosotros, estando metim en averot y [en] la incircuncision de vuestra carne, os vivifico juntamente con él, perdonandoos todos los averot, Rayendo la cédula de los ritos que nos era contraria, que era contra nosotros, quitandola de en medio y enclavandola en el madero;
Id, pues, y aprended lo que significa: Xesed xafatztí veló zavax (xesed quiero, y no qorban). Porque no he venido a llamar a tzadiqim, sino a xotaim, [a teshuva].
Que la Malkhut Elojim no es comida ni bebida; sino tzedeq, y shalom, y simxa por el Rúax jaQodesh.
Porque Elojim es el que en vosotros obra así el querer como el hacer por su buena voluntad.
Como todas las cosas que [pertenecen] a ja´xayim y a la piedad nos sean dadas de su divina guevura, por la da´at de aquel que nos ha llamado por su kavod y virtud:
Ninguno puede venir a mí, si el Av, que me envió, no le trajere: y yo le resucitaré en el dia postrero.
Por tanto sobre llevaos los unos a los otros como orxim ratzuyim, como también Mashíax nos sobrellevó para kavod de Elojim.
Y el Elojim de shalom os santifique en todo; para que vuestro rúax, y neshama, y basar, sea guardado entero sin reprension para la venida de nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax. Fiel es el que os ha llamado; el cual también [lo] hara.
Porque la paga de xet es mavet; mas la dadiva de Elojim [es] xaiyé olam en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax, Señor nuestro.
Ashré aniyé rúax (felices son los aniyim en rúax), porque de ellos es la Malkhut jaShamayim.
Barukh Elojim y Av de nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax, que según su grande xesed nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurreccion de Rabinu Melekh jaMashíax de los metim, Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los Shamayim.
Que habite Mashíax por la emuna en vuestros levavot; para que, arraigados y fundados en ajava, Podais bien comprender con todos los quedoshim cual sea la anchura, y la longura, y la profundidad, y la altura;
Con Mashíax estoy juntamente crucificado, y vivo; no ya yo, mas vive Mashíax en mí; y lo que ahora vivo en el basar, lo vivo en la emuna del Ben Elojim, el cual me amó, y se entrego a sí mismo por mí.
El señor Rabinu Melekh jaMashíax sea con tu rúax. La xen vexesed sea con vosotros. Amen.
Para que los goyim glorifiquen a Elojim por la xanina de él, como esta escrito: ´Al ken odkha Adonay bagoyim uleshimkha ´azmer (Por tanto yo te confesaré entre los goyim, y cantaré a tu nombre).
MIRAD cual ajava nos ha dado el Av, que seamos llamados hijos de Elojim: por esto jaolam jazé no nos conoce, porque no lo conoce a él.
Estas cosas os he hablado para que en mí tengais shalom: en jaolam jazé tendréis apretura; mas confiad, yo he vencido.
Y el ieled crecia, y fortalecíase, y se henchia de xakhma; y la xen vexesed de Elojim era sobre él.
Únete al canal de BibliaTodo en tu app favorita: