x

Versículo del día

Anuncios


Mateo 5:19


De manera que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los haga y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

  • VER ESTA PROMESA en otras versiones, AQUI

    Mateo 5:19 - Traducción en Lenguaje Actual

    Por eso, si alguien no obedece uno solo de los mandatos de Dios, aun el menos importante, será la persona menos importante en el reino de Dios. Lo mismo le sucederá al que enseñe a otros a desobedecer. Pero el que obedezca los mandamientos y enseñe a otros a obedecerlos, será muy importante en el reino de Dios.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Nueva Version Internacional

    Todo el que infrinja uno solo de estos mandamientos, por pequeño que sea, y enseñe a otros a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos; pero el que los practique y enseñe será considerado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Nueva Versión Internacional 1999

    Todo el que infrinja uno solo de estos mandamientos, por pequeño que sea, y enseñe a otros a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos; pero el que los practique y enseñe será considerado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia de las Americas

    Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los guarde y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Dios habla hoy

    Por eso, el que no obedece[12] uno de los mandatos de la ley, aunque sea el más pequeño, ni enseña a la gente a obedecerlo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero el que los obedece y enseña a otros a hacer lo mismo, será considerado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

    De manera que cualquiera que desobedezca el menor de estos mitzvot, y enseñe así a otros, será llamado el menor en el Reino del YAHWEH. Pero cualquiera que los obedezca y así enseñe será llamado grande en el Reino de YAHWEH.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Nueva Traducción Viviente

    Entonces, si no hacen caso al más insignificante mandamiento y les enseñan a los demás a hacer lo mismo, serán llamados los más insignificantes en el reino del cielo. Pero el que obedece las leyes de Dios y las enseña será llamado grande en el reino del cielo.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - La Biblia del Oso  RV1569

    De manera que qual quiera que deſatâre vno de eſtos mãdamientos muy pequeños, y anſi enſeñâre à los hombres, muy pequeño ſerá llamado en el Reyno de los cielos. Mas qualquiera que hiziêre, y enſeñâre, eſte ſerá llamado grande en el Reyno de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

    De manera que cualquiera que infringiere uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare á los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos: mas cualquiera que hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera 1862

    De manera que cualquiera que quebrantare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los hiciere, y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera 1865

    De manera que cualquiera que quebrantare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los hiciere, y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera 1909

    De manera que cualquiera que infringiere uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare á los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos: mas cualquiera que hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera 1977

    Por tanto, cualquiera que suprima uno de estos mandamientos aun de los más insignificantes, y enseñe así a los hombres, será llamado el menor en el reino de los cielos; mas cualquiera que los cumpla y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera Actualizada 1989

    'Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera 1990 (Biblia Adventista)

    'Por lo tanto, el que viole uno de esos Mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será en el reino de los cielos. Pero el que los cumpla y los enseñe, ése será grande en el reino de los cielos.*

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera 1995

    De manera que cualquiera que quebrante[28] uno de estos mandamientos muy pequeños y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; pero cualquiera que los cumpla y los enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera 2000

    De manera que cualquiera que desatare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, muy pequeño será llamado en el Reino de los cielos; mas cualquiera que [los] hiciere y [los] enseñare, éste será llamado grande en el Reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera 2004

    De manera que cualquiera que quebrantare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres; muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera Gómez (2010)

    De manera que cualquiera que quebrantare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Reina Valera Contemporanea

    De manera que, cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los demás, será considerado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los practique y los enseñe, será considerado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia de Jerusalem 1976

    Por tanto, el que traspase uno de estos mandamientos más pequeños y así lo enseñe a los hombres, será el más pequeño en el Reino de los Cielos; en cambio, el que los observe y los enseñe, ése será grande en el Reino de los Cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia Corona de Jerusalen

    Por tanto, el que traspase uno de estos mandamientos más pequeños y así lo enseñe a los hombres, será el más pequeño en el Reino de los Cielos; en cambio, el que los observe y los enseñe, ése será grande en el Reino de los Cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia de Jerusalem 3-Edicion

    Por tanto, el que traspase uno de estos mandamientos más pequeños y así lo enseñe a los hombres, será el más pequeño en el Reino de los Cielos; en cambio, el que los observe y los enseñe, ése será grande en el Reino de los Cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia Universidad de Jerusalem

    Por tanto, el que traspase uno de estos mandamientos más pequeños y así lo enseñe a los hombres, será el más pequeño en el Reino de los Cielos; en cambio, el que los observe y los enseñe, ése será grande en el Reino de los Cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Versión Israelita Nazarena 2011

    “Por lo tanto, a cualquiera que quebrante el más pequeño de estos mandamientos y así lo enseñe a la gente, se le considerará el más pequeño en el reino del Cielo. Pero a cualquiera que los cumpla y los enseñe, a éste lo considerarán grande en el reino del Cielo.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia al día 1989

    Todo el que infrinja uno solo de estos mandamientos, por pequeño que sea, y enseñe a otros a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos; pero el que los practique y enseñe será considerado grande en el reino de lo

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia Castilian 2003

    El que viole, pues, uno solo de estos mandamientos m nimos y ense e as a los hombres, m nimo será en el reino de los cielos; pero el que los cumpla y los ense e, ése será grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia del Siglo de Oro

    De manera que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; pero cualquiera que los cumpla y los enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia Católica (Latinoamericana)

    Por tanto, el que ignore el último de esos mandamientos y enseñe a los demás a hacer lo mismo, será el más pequeño en el Reino de los Cielos. En cambio el que los cumpla y los enseñe, será grande en el Reino de los Cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

    Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los guarde y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Nueva Biblia Española (1975)

    Por tanto, el que se exima de uno solo de estos mandamientos mínimos y lo enseñe así a la gente, será llamado mínimo en el reino de Dios; en cambio, el que los cumpla y enseñe, ése será llamado grande en el reino de Dios;

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia de nuestro Pueblo

    Por tanto, quien quebrante el más mínimo de estos mandamientos y enseñe a otros a hacerlo será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero quien lo cumpla y lo enseñe será considerado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Nacar-Colunga

    Si, pues, alguno descuidase uno de esos preceptos menores y enseñare así a los hombres, será el menor en el reino de los cielos; pero el que practicare y enseñare, éste será grande en el reino de los cielos.'

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Martin Nieto

    Por lo tanto, el que quebrante uno solo de estos preceptos mínimos y lo enseñe así a los hombres será tenido por el menor en el reino de Dios. Pero el que los cumpla y enseñe será tenido por grande en el reino de Dios.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - El Libro del Pueblo de Dios

    El que no cumpla el más pequeño de estos mandamientos, y enseñe a los otros a hacer lo mismo, será considerado el menor en el Reino de los Cielos. En cambio, el que los cumpla y enseñe, será considerado grande en el Reino de los Cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Biblia Septuaginta al Español

    Quien, por tanto, quebrantare uno de estos mandamientos, de los más pequeños, y enseñare así a los hombres, el más pequeño será llamado en el reino de los cielos; pero, el que hiciere y enseñare, ése grande será llamado en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Jünemann Septuaginta en español

    Quien, por tanto, quebrantare uno de estos mandamientos, de los más pequeños, y enseñare así a los hombres, el más pequeño será llamado en el reino de los cielos; pero, el que hiciere y enseñare, ése grande será llamado en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

    Por tanto, cualquiera que suprima uno solo de estos mandamientos más pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos, pero cualquiera que los practique° y enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Version Moderna (1929)

    Por tanto cualquiera que quebrantare uno de estos más mínimos mandamientos, y enseñare a los hombres así, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos: mas cualquiera que los hiciere y enseñare, será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - La Palabra (HispanoAmericana)

    Por eso, aquel que quebrante una de las disposiciones de la ley, aunque sea la menos importante, y enseñe a hacer lo mismo, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. En cambio, el que las cumpla y enseñe a otros a cumplirlas, ese será considerado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Nueva Biblia de los Hispanos

    'Cualquiera, pues, que anule uno solo de estos mandamientos, aun de los más pequeños, y así lo enseñe a otros, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los guarde y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Palabra de Dios para Todos

    'Así que cualquiera que desobedezca alguno de los mandamientos más pequeños y les enseñe a otros a desobedecerlo, será llamado el más pequeño en el reino de Dios. En cambio el que los obedezca todos y enseñe a obedecerlos, será llamado grande en el reino de Dios.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Serafín de Ausejo 1975

    El que viole, pues, uno solo de estos mandamientos mínimos y enseñe así a los hombres, mínimo será en el reino de los cielos; pero el que los cumpla y los enseñe, ése será grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Spanish Sagradas Escrituras

    De manera que cualquiera que desatare uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare a los hombres, muy pequeño será llamado en el Reino de los cielos; mas cualquiera que los hiciere y los enseñare, éste será llamado grande en el Reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Torres Amat 1825

    Y así, el que violare uno de estos mandamientos por mínimos que parezcan, y enseñare a los hombres a hacer lo mismo, será tenido por el más pequeño, esto es, por nulo, en el reino de los cielos; pero el que los guardare y enseñare, ése será tenido por grande en el reino de los cielos.

    Ver Capítulo

    Mateo 5:19 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

    Por eso, cualquiera que quiebre uno de estos mandamientos más pequeños y enseñe así a la humanidad, será llamado ‘más pequeño’ con relación al reino de los cielos. En cuanto a cualquiera que los haga y los enseñe, este será llamado ‘grande’ con relación al reino de los cielos.

    Ver Capítulo

Reflexión del versiculo

Como hijos de Dios estamos llamados a vivir la palabra, a cumplir lo que ella dice. Nuestra vida debe ir en concordancia con la vida de Jesús. Lo que decimos debe ser el reflejo de como vivimos en Dios. No olvidemos que “El que dice que permanece en Él, debe andar como Él anduvo” 1 Juan2:6 Debemos anhelar ese celo que tuvo Jesús en el templo al momento de enseñar correctamente la palabra de Dios. Si queremos tener esa prudencia que Dios alaba de ciertos hombres de la biblia, entonces debemos guardar y hacer la palabra. Jesús dijo: “Cualquiera, pues, que oye estas mis palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca” Mateo 7:24” Pues nuestra mejor manera de predicar y enseñar la palabra es primeramente cumpliéndola nosotros. Esa es la advertencia que nos hizo nuestro Señor Jesús. Debemos ser cuidadosos y velar para que nosotros mismos seamos ejemplo, pues obtenemos una mayor bendición si vivimos lo que predicamos. Depende de nosotros si queremos ser llamados grandes o pequeños en el Reino de los Cielos.