زبور 98:8 - किताबे-मुक़द्दस

⁸ दरिया तालियाँ बजाएँ, पहाड़ मिलकर ख़ुशी मनाएँ,

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁸ دریا تالیاں بجائیں، اَور پہاڑ مِل کر خُوشی سے گائیں؛

کِتابِ مُقادّس

⁸ سَیلاب تالِیاں بجائیں۔ پہاڑِیاں مِل کر خُوشی سے گائیں۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁸ دریا تالیاں بجائیں، پہاڑ مل کر خوشی منائیں،

زبور 98:8 حوالہ جات

یسعیاہ 55:12

क्योंकि तुम ख़ुशी से निकलोगे, तुम्हें सलामती से लाया जाएगा। पहाड़ और पहाड़ियाँ तुम्हारे आने पर बाग़ बाग़ होकर शादियाना बजाएँगी, और मैदान के तमाम दरख़्त तालियाँ बजाएंगे।

زبور 89:12

तूने शिमालो-जुनूब को ख़लक़ किया। तबूर और हरमून तेरे नाम की ख़ुशी में नारे लगाते हैं।

زبور 93:3

ऐ रब, सैलाब गरज उठे, सैलाब शोर मचाकर गरज उठे, सैलाब ठाठें मारकर गरज उठे।

زبور 47:1

क़ोरह की औलाद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। ऐ तमाम क़ौमो, ताली बजाओ! ख़ुशी के नारे लगाकर अल्लाह की मद्हसराई करो!

۲-سلاطین 11:12

फिर यहोयदा बादशाह के बेटे युआस को बाहर लाया और उसके सर पर ताज रखकर उसे क़वानीन की किताब दे दी। यों युआस को बादशाह बना दिया गया। उन्होंने उसे मसह करके तालियाँ बजाईं और बुलंद आवाज़ से नारा लगाने लगे, “बादशाह ज़िंदाबाद!”

زبور 89:13

तेरा बाज़ू क़वी और तेरा हाथ ताक़तवर है। तेरा दहना हाथ अज़ीम काम करने के लिए तैयार है।