امثال 5:18 - किताबे-मुक़द्दस

¹⁸ तेरा चश्मा मुबारक हो। हाँ, अपनी बीवी से ख़ुश रह।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁸ تمہارا سوتا مُبارک ہو، اَور تُم اَپنی جَوانی کی بیوی کے ساتھ مسرُور رہو۔

کِتابِ مُقادّس

¹⁸ تیرا سوتا مُبارک ہو اور تُو اپنی جوانی کی بِیوی کے ساتھ شاد رہ۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁸ تیرا چشمہ مبارک ہو۔ ہاں، اپنی بیوی سے خوش رہ۔

امثال 5:18 حوالہ جات

واعظ 9:9

अपने जीवनसाथी के साथ जो तुझे प्यारा है ज़िंदगी के मज़े लेता रह। सूरज तले की बातिल ज़िंदगी के जितने दिन अल्लाह ने तुझे बख़्श दिए हैं उन्हें इसी तरह गुज़ार! क्योंकि ज़िंदगी में और सूरज तले तेरी मेहनत-मशक़्क़त में यही कुछ तेरे नसीब में है।

غزل الغزلات 4:15

तू बाग़ का उबलता चश्मा है, एक ऐसा मंबा जिसका ताज़ा पानी लुबनान से बहकर आता है।

غزل الغزلات 4:12

मेरी बहन, मेरी दुलहन, तू एक बाग़ है जिसकी चारदीवारी किसी और को अंदर आने नहीं देती, एक बंद किया गया चश्मा जिस पर मुहर लगी है।

استثنا 24:5

अगर किसी आदमी ने अभी अभी शादी की हो तो तू उसे भरती करके जंग करने के लिए नहीं भेज सकता। तू उसे कोई भी ऐसी ज़िम्मादारी नहीं दे सकता, जिससे वह घर से दूर रहने पर मजबूर हो जाए। एक साल तक वह ऐसी ज़िम्मादारियों से बरी रहे ताकि घर में रहकर अपनी बीवी को ख़ुश कर सके।

امثال 5:16

क्या मुनासिब है कि तेरे चश्मे गलियों में और तेरी नदियाँ चौकों में बह निकलें?

امثال 5:17

जो पानी तेरा अपना है वह तुझ तक महदूद रहे, अजनबी उसमें शरीक न हो जाए।

امثال 9:17

“चोरी का पानी मीठा और पोशीदगी में खाई गई रोटी लज़ीज़ होती है।”