متی 9:31 - किताबे-मुक़द्दस

³¹ लेकिन वह निकलकर पूरे इलाक़े में उस की ख़बर फैलाने लगे।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

³¹ لیکن اُنہُوں نے باہر نکل کر اُس تمام علاقہ میں حُضُور کی شہرت پھیلا دی۔

کِتابِ مُقادّس

³¹ مگر اُنہوں نے نِکل کر اُس تمام عِلاقہ میں اُس کی شُہرت پَھیلا دی۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³¹ لیکن وہ نکل کر پورے علاقے میں اُس کی خبر پھیلانے لگے۔

متی 9:31 حوالہ جات

مرقس 7:36

ईसा ने हाज़िरीन को हुक्म दिया कि वह किसी को यह बात न बताएँ। लेकिन जितना वह मना करता था उतना ही लोग इसकी ख़बर फैलाते थे।

متی 9:26

इस मोजिज़े की ख़बर उस पूरे इलाक़े में फैल गई।

متی 4:24

उस की ख़बर मुल्के-शाम के कोने कोने तक पहुँच गई, और लोग अपने तमाम मरीज़ों को उसके पास लाने लगे। क़िस्म क़िस्म की बीमारियों तले दबे लोग, ऐसे जो शदीद दर्द का शिकार थे, बदरूहों की गिरिफ़्त में मुब्तला, मिरगीवाले और फ़ालिजज़दा, ग़रज़ जो भी आया ईसा ने उसे शफ़ा बख़्शी।

متی 14:1

उस वक़्त गलील के हुक्मरान हेरोदेस अंतिपास को ईसा के बारे में इत्तला मिली।

متی 28:15

चुनाँचे पहरेदारों ने रिश्वत लेकर वह कुछ किया जो उन्हें सिखाया गया था। उनकी यह कहानी यहूदियों के दरमियान बहुत फैलाई गई और आज तक उनमें रायज है।

مرقس 1:28

और ईसा के बारे में चर्चा जल्दी से गलील के पूरे इलाक़े में फैल गया।

لوقا 4:14

फिर ईसा वापस गलील में आया। उसमें रूहुल-क़ुद्स की क़ुव्वत थी, और उस की शोहरत उस पूरे इलाक़े में फैल गई।

لوقا 4:37

और ईसा के बारे में चर्चा उस पूरे इलाक़े में फैल गया।

لوقا 5:15

ताहम ईसा के बारे में ख़बर और ज़्यादा तेज़ी से फैलती गई। लोगों के बड़े गुरोह उसके पास आते रहे ताकि उस की बातें सुनें और उसके हाथ से शफ़ा पाएँ।

لوقا 7:17

और ईसा के बारे में यह ख़बर पूरे यहूदिया और इर्दगिर्द के इलाक़े में फैल गई।