مرقس 1:43 - किताबे-मुक़द्दस

⁴³ ईसा ने उसे फ़ौरन रुख़सत करके सख़्ती से समझाया,

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁴³ یِسوعؔ نے اُسے فوراً وہاں سے سخت تنبیہ کرتے ہویٔے رخصت کیا،

کِتابِ مُقادّس

⁴³ اور اُس نے اُسے تاکِید کر کے فی الفَور رُخصت کِیا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁴³ عیسیٰ نے اُسے فوراً رُخصت کر کے سختی سے سمجھایا،

مرقس 1:43 حوالہ جات

متی 9:30

उनकी आँखें बहाल हो गईं और ईसा ने सख़्ती से उन्हें कहा, “ख़बरदार, किसी को भी इसका पता न चले!”

لوقا 8:56

यह सब कुछ देखकर उसके वालिदैन हैरतज़दा हुए। लेकिन उसने उन्हें कहा कि इसके बारे में किसी को भी न बताना।

مرقس 7:36

ईसा ने हाज़िरीन को हुक्म दिया कि वह किसी को यह बात न बताएँ। लेकिन जितना वह मना करता था उतना ही लोग इसकी ख़बर फैलाते थे।

مرقس 5:43

ईसा ने उन्हें संजीदगी से समझाया कि वह किसी को भी इसके बारे में न बताएँ। फिर उसने उन्हें कहा कि उसे खाने को कुछ दो।

مرقس 3:12

लेकिन ईसा ने उन्हें सख़्ती से डाँटकर कहा कि वह उसे ज़ाहिर न करें।

مرقس 1:42

इस पर बीमारी फ़ौरन दूर हो गई और वह पाक-साफ़ हो गया।

مرقس 1:44

“ख़बरदार! यह बात किसी को न बताना बल्कि बैतुल-मुक़द्दस में इमाम के पास जा ताकि वह तेरा मुआयना करे। अपने साथ वह क़ुरबानी ले जा जिसका तक़ाज़ा मूसा की शरीअत उनसे करती है जिन्हें कोढ़ से शफ़ा मिली हो। यों अलानिया तसदीक़ हो जाएगी कि तू वाक़ई पाक-साफ़ हो गया है।”