لوقا 8:11 - किताबे-मुक़द्दस

¹¹ तमसील का मतलब यह है : बीज से मुराद अल्लाह का कलाम है।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹¹ ”اِس تمثیل کا مطلب یہ ہے: بیج خُدا کا کلام ہے۔

کِتابِ مُقادّس

¹¹ وہ تمثِیل یہ ہے کہ بِیج خُدا کا کلام ہے۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹¹ تمثیل کا مطلب یہ ہے: بیج سے مراد اللہ کا کلام ہے۔

لوقا 8:11 حوالہ جات

متی 13:19

रास्ते पर गिरे हुए दाने वह लोग हैं जो बादशाही का कलाम सुनते तो हैं, लेकिन उसे समझते नहीं। फिर इबलीस आकर वह कलाम छीन लेता है जो उनके दिलों में बोया गया है।

یعقوب 1:21

चुनाँचे अपनी ज़िंदगी की गंदी आदतें और शरीर चाल-चलन दूर करके हलीमी से कलामे-मुक़द्दस का वह बीज क़बूल करें जो आपके अंदर बोया गया है, क्योंकि यही आपको नजात दे सकता है।

یسعیاہ 8:20

अल्लाह की हिदायत और मुकाशफ़ा की तरफ़ रुजू करो! जो इनकार करे उस पर सुबह की रौशनी कभी नहीं चमकेगी।

متی 13:18

अब सुनो कि बीज बोनेवाले की तमसील का मतलब क्या है।

مرقس 4:13

फिर ईसा ने उनसे कहा, “क्या तुम यह तमसील नहीं समझते? तो फिर बाक़ी तमाम तमसीलें किस तरह समझ पाओगे?

لوقا 8:12

राह पर गिरे हुए दाने वह लोग हैं जो कलाम सुनते तो हैं, लेकिन फिर इबलीस आकर उसे उनके दिलों से छीन लेता है, ऐसा न हो कि वह ईमान लाकर नजात पाएँ।