قضاۃ 15:16 - किताबे-मुक़द्दस

¹⁶ उस वक़्त उसने नारा लगाया, “गधे के जबड़े से मैंने उनके ढेर लगाए हैं! गधे के जबड़े से मैंने हज़ार मर्दों को मार डाला है!”

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁶ تَب شِمشُونؔ نے کہا، ”گدھے کے جبڑے کی ہڈّی سے مَیں نے اُن کے ڈھیر لگا دئیے۔ گدھے کے جبڑے کی ہڈّی سے مَیں نے ایک ہزار لوگوں کو مار گرایا۔“

کِتابِ مُقادّس

¹⁶ پِھر سمسُوؔن نے کہا ”گدھے کے جبڑے کی ہڈّی سے ڈھیر کے ڈھیر لگ گئے۔ گدھے کے جبڑے کی ہڈّی سے مَیں نے ایک ہزار آدمِیوں کو مارا۔“

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁶ اُس وقت اُس نے نعرہ لگایا، ”گدھے کے جبڑے سے مَیں نے اُن کے ڈھیر لگائے ہیں! گدھے کے جبڑے سے مَیں نے ہزار مردوں کو مار ڈالا ہے!“

قضاۃ 15:16 حوالہ جات

قضاۃ 15:15

कहीं से गधे का ताज़ा जबड़ा पकड़कर उसने उसके ज़रीए हज़ार अफ़राद को मार डाला।

قضاۃ 15:17

इसके बाद उसने गधे का यह जबड़ा फेंक दिया। उस जगह का नाम रामत-लही यानी जबड़ा पहाड़ी पड़ गया।

قضاۃ 16:24

समसून को देखकर अवाम ने दजून की तमजीद करके कहा, “हमारे देवता ने हमारे दुश्मन को हमारे हवाले कर दिया है! जिसने हमारे मुल्क को तबाह किया और हममें से इतने लोगों को मार डाला वह अब हमारे क़ाबू में आ गया है!”