یشوع 17:8 - किताबे-मुक़द्दस

⁸ तफ़्फ़ुअह के गिर्दो-नवाह की ज़मीन इफ़राईम की मिलकियत थी, लेकिन मनस्सी की सरहद पर के यह शहर मनस्सी की अपनी मिलकियत थे।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁸ (تپُّوحؔ کی زمین تو منشّہ کی تھی لیکن تپُّوحؔ شہر جو منشّہ کی سرحد پر تھا اِفرائیمؔ کا حِصّہ قرار دیا گیا)۔

کِتابِ مُقادّس

⁸ یُوں تفُّوؔح کی زمِین تو منسّی کی ہُوئی پر تفُّوؔح شہر جو منسّی کی سرحد پر تھا بنی اِفرائِیم کا حِصّہ ٹھہرا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁸ تفّوح کے گرد و نواح کی زمین افرائیم کی ملکیت تھی، لیکن منسّی کی سرحد پر کے یہ شہر منسّی کی اپنی ملکیت تھے۔

یشوع 17:8 حوالہ جات

یشوع 15:53

यनूम, बैत-तफ़्फ़ुअह, अफ़ीक़ा,

یشوع 15:34

ज़नूह, ऐन-जन्नीम, तफ़्फ़ुअह, ऐनाम,

یشوع 12:17

तफ़्फ़ुअह, हिफ़र,

یشوع 17:7

मनस्सी के क़बीले के इलाक़े की सरहद आशर से शुरू हुई और सिकम के मशरिक़ में वाक़े मिक्मताह से होकर जुनूब की तरफ़ चलती हुई ऐन-तफ़्फ़ुअह की आबादी तक पहुँची।