یوحنا 6:25 - किताबे-मुक़द्दस

²⁵ जब उन्होंने उसे झील के पार पाया तो पूछा, “उस्ताद, आप किस तरह यहाँ पहुँच गए?”

اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁵ تَب وہ یِسوعؔ کو جھیل کے پار دیکھ کر پُوچھنے لگے، ”ربّی، آپ یہاں کب پہُنچے؟“

کِتابِ مُقادّس

²⁵ اور جِھیل کے پار اُس سے مِل کر کہا اَے ربیّ! تُو یہاں کب آیا؟

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁵ جب اُنہوں نے اُسے جھیل کے پار پایا تو پوچھا، ”اُستاد، آپ کس طرح یہاں پہنچ گئے؟“

یوحنا 6:25 حوالہ جات

متی 23:7

जब लोग बाज़ारों में सलाम करके उनकी इज़्ज़त करते और ‘उस्ताद’ कहकर उनसे बात करते हैं तो फिर वह ख़ुश हो जाते हैं।

متی 14:34

झील को पार करके वह गन्नेसरत शहर के पास पहुँच गए।

متی 23:8

लेकिन तुमको उस्ताद नहीं कहलाना चाहिए, क्योंकि तुम्हारा सिर्फ़ एक ही उस्ताद है जबकि तुम सब भाई हो।

مرقس 6:53

झील को पार करके वह गन्नेसरत शहर के पास पहुँच गए और लंगर डाल दिया।

یوحنا 4:31

इतने में शागिर्द ज़ोर देकर ईसा से कहने लगे, “उस्ताद, कुछ खाना खा लें।”