ایوب 6:17 - किताबे-मुक़द्दस

¹⁷ लेकिन उरूज तक पहुँचते ही वह सूख जाती, तपती गरमी में ओझल हो जाती हैं।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁷ لیکن وہ خشک موسم میں غائب ہو جاتے ہیں، اَور گرمیوں میں سُوکھ جاتے ہیں۔

کِتابِ مُقادّس

¹⁷ جِس وقت وہ گرم ہوتے ہیں تو غائِب ہو جاتے ہیں اور جب گرمی پڑتی ہے تو اپنی جگہ سے اُڑ جاتے ہیں۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁷ لیکن عروج تک پہنچتے ہی وہ سوکھ جاتی، تپتی گرمی میں اوجھل ہو جاتی ہیں۔

ایوب 6:17 حوالہ جات

ایوب 24:19

जिस तरह काल और झुलसती गरमी बर्फ़ का पानी छीन लेती हैं उसी तरह पाताल गुनाहगारों को छीन लेता है।

۱-سلاطین 17:1

एक दिन इलियास नबी ने जो जिलियाद के शहर तिशबी का था अख़ियब बादशाह से कहा, “रब इसराईल के ख़ुदा की क़सम जिसकी ख़िदमत मैं करता हूँ, आनेवाले सालों में न ओस, न बारिश पड़ेगी जब तक मैं न कहूँ।”

ایوب 6:16

उस वक़्त वह बर्फ़ से भरकर गदली हो जाती हैं,

ایوب 6:18

तब क़ाफ़िले अपनी राहों से हट जाते हैं ताकि पानी मिल जाए, लेकिन बेफ़ायदा। वह रेगिस्तान में पहुँचकर तबाह हो जाते हैं।