ایوب 41:20 - किताबे-मुक़द्दस

²⁰ उसके नथनों से धुआँ यों निकलता है जिस तरह भड़कती और दहकती आग पर रखी गई देग से।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁰ اُس کے نتھنوں سے اَیسا دُھواں نکلتا ہے جَیسے اُبلتی ہُوئی دیگ سے جو جلتے ہویٔے سَرکنڈوں پر رکھی ہو۔

کِتابِ مُقادّس

²⁰ اُس کے نتھنوں سے دُھؤاں نِکلتا ہے۔ گویا کَھولتی دیگ اور سُلگتے سرکنڈے سے۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁰ اُس کے نتھنوں سے دھواں یوں نکلتا ہے جس طرح بھڑکتی اور دہکتی آگ پر رکھی گئی دیگ سے۔

ایوب 41:20 حوالہ جات

ایوب 41:19

उसके मुँह से मशालें और चिंगारियाँ ख़ारिज होती हैं,

ایوب 41:21

जब फूँक मारे तो कोयले दहक उठते और उसके मुँह से शोले निकलते हैं।

ایوب 39:20

क्या तू ही उसे टिड्डी की तरह फलाँगने देता है? जब वह ज़ोर से अपने नथनों को फूलाकर आवाज़ निकालता है तो कितना रोबदार लगता है!