پیدایش 9:18 - किताबे-मुक़द्दस

¹⁸ नूह के जो बेटे उसके साथ कश्ती से निकले सिम, हाम और याफ़त थे। हाम कनान का बाप था।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁸ نوحؔا کے بیٹے جو جہاز سے باہر آئےتھے شِمؔ، حامؔ اَور یافیتؔ تھے۔ (حامؔ کنعانؔ کا باپ تھا۔)

کِتابِ مُقادّس

¹⁸ نُوحؔ کے بیٹے جو کشتی سے نِکلے سِمؔ حامؔ اور یافتؔ تھے اور حام کنعانؔ کا باپ تھا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁸ نوح کے جو بیٹے اُس کے ساتھ کشتی سے نکلے سِم، حام اور یافت تھے۔ حام کنعان کا باپ تھا۔

پیدایش 9:18 حوالہ جات

پیدایش 10:1

यह नूह के बेटों सिम, हाम और याफ़त का नसबनामा है। उनके बेटे सैलाब के बाद पैदा हुए।

پیدایش 10:6

हाम के बेटे कूश, मिसर, फ़ूत और कनान थे।

پیدایش 9:23

यह सुनकर सिम और याफ़त ने अपने कंधों पर कपड़ा रखा। फिर वह उलटे चलते हुए डेरे में दाख़िल हुए और कपड़ा अपने बाप पर डाल दिया। उनके मुँह दूसरी तरफ़ मुड़े रहे ताकि बाप की बरहनगी नज़र न आए।

۱-تواریخ 1:4

और नूह थी। नूह के तीन बेटे सिम, हाम और याफ़त थे।

پیدایش 5:32

नूह 500 साल का था जब उसके बेटे सिम, हाम और याफ़त पैदा हुए।

پیدایش 9:17

यह उस अहद का निशान है जो मैंने दुनिया के तमाम जानदारों के साथ किया है।”