پیدایش 47:10 - किताबे-मुक़द्दस

¹⁰ यह कहकर याक़ूब फ़िरौन को दुबारा बरकत देकर चला गया।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁰ تَب یعقوب نے فَرعوہؔ کو برکت دی اَور اُن کے سامنے سے باہر نکل گیا۔

کِتابِ مُقادّس

¹⁰ اور یعقُوبؔ فرِعونؔ کو دُعا دے کر اُس کے پاس سے چلا گیا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁰ یہ کہہ کر یعقوب فرعون کو دوبارہ برکت دے کر چلا گیا۔

پیدایش 47:10 حوالہ جات

پیدایش 47:7

फिर यूसुफ़ अपने बाप याक़ूब को ले आया और फ़िरौन के सामने पेश किया। याक़ूब ने बादशाह को बरकत दी।

عبرانیوں 7:7

इसमें कोई शक नहीं कि कमहैसियत शख़्स को उससे बरकत मिलती है जो ज़्यादा हैसियत का हो।

زبور 129:8

जो भी उनसे गुज़रे वह न कहे, “रब तुम्हें बरकत दे।” हम रब का नाम लेकर तुम्हें बरकत देते हैं!

۲-سموئیل 19:39

फिर दाऊद ने अपने साथियों समेत दरिया को उबूर किया। बरज़िल्ली को बोसा देकर उसने उसे बरकत दी। बरज़िल्ली अपने शहर वापस चल पड़ा

۲-سموئیل 8:10

तो उसने अपने बेटे यूराम को दाऊद के पास भेजा ताकि उसे सलाम कहे। यूराम ने दाऊद को हददअज़र पर फ़तह के लिए मुबारकबाद दी, क्योंकि हददअज़र तूई का दुश्मन था, और उनके दरमियान जंग रही थी। यूराम ने दाऊद को सोने, चाँदी और पीतल के तोह्फ़े भी पेश किए।

استثنا 33:1

मरने से पेशतर मर्दे-ख़ुदा मूसा ने इसराईलियों को बरकत देकर

پیدایش 14:19

उसने अब्राम को बरकत देकर कहा, “अब्राम पर अल्लाह तआला की बरकत हो, जो आसमानो-ज़मीन का ख़ालिक़ है।

زبور 119:46

मैं शर्म किए बग़ैर बादशाहों के सामने तेरे अहकाम बयान करूँगा।

روت 2:4

इतने में बोअज़ बैत-लहम से पहुँचा। उसने अपने मज़दूरों से कहा, “रब आपके साथ हो।” उन्होंने जवाब दिया, “और रब आपको भी बरकत दे!”

پیدایش 47:11

फिर यूसुफ़ ने अपने बाप और भाइयों को मिसर में आबाद किया। उसने उन्हें रामसीस के इलाक़े में बेहतरीन ज़मीन दी जिस तरह बादशाह ने हुक्म दिया था।

یشوع 14:13

तब यशुअ ने कालिब बिन यफ़ुन्ना को बरकत देकर उसे विरासत में हबरून दे दिया।