پیدایش 45:24 - किताबे-मुक़द्दस

²⁴ यों उसने अपने भाइयों को रुख़सत करके कहा, “रास्ते में झगड़ा न करना।”

اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁴ تَب یُوسیفؔ نے اَپنے بھائیوں کو رخصت کیا اَور جَب وہ روانہ ہویٔے تو اُن سے کہا، ”راستہ میں کہیں جھگڑا نہ کرنا۔“

کِتابِ مُقادّس

²⁴ چُنانچہ اُس نے اپنے بھائِیوں کو روانہ کِیا اور وہ چل پڑے اور اُس نے اُن سے کہا دیکھنا! کہِیں راستہ میں تُم جھگڑا نہ کرنا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁴ یوں اُس نے اپنے بھائیوں کو رُخصت کر کے کہا، ”راستے میں جھگڑا نہ کرنا۔“

پیدایش 45:24 حوالہ جات

۱-تھسلنیکیوں 5:13

उनकी ख़िदमत को सामने रखकर प्यार से उनकी बड़ी इज़्ज़त करें। और एक दूसरे के साथ मेल-मिलाप से ज़िंदगी गुज़ारें।

پیدایش 37:22

उसका ख़ून न करना। बेशक उसे इस गढ़े में फेंक दें जो रेगिस्तान में है, लेकिन उसे हाथ न लगाएँ।” उसने यह इसलिए कहा कि वह उसे बचाकर बाप के पास वापस पहुँचाना चाहता था।

پیدایش 45:23

उसने अपने बाप को दस गधे भिजवा दिए जो मिसर के बेहतरीन माल से लदे हुए थे और दस गधियाँ जो अनाज, रोटी और बाप के सफ़र के लिए खाने से लदी हुई थीं।

پیدایش 45:25

वह मिसर से रवाना होकर मुल्के-कनान में अपने बाप के पास पहुँचे।