پیدایش 41:53 - किताबे-मुक़द्दस

⁵³ सात अच्छे साल जिनमें कसरत की फ़सलें उगीं गुज़र गए।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁵³ مُلک مِصر کے اِفراط کے سات سال ختم ہو گئے

کِتابِ مُقادّس

⁵³ اور ارزانی کے وہ سات برس جو مُلکِ مِصؔر میں ہُوئے تمام ہو گئے اور یُوسفؔ کے کہنے کے مُطابِق کال کے سات برس شرُوع ہُوئے۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁵³ سات اچھے سال جن میں کثرت کی فصلیں اُگیں گزر گئے۔

پیدایش 41:53 حوالہ جات

لوقا 16:25

लेकिन इब्राहीम ने जवाब दिया, ‘बेटा, याद रख कि तुझे अपनी ज़िंदगी में बेहतरीन चीज़ें मिल चुकी हैं जबकि लाज़र को बदतरीन चीज़ें। लेकिन अब उसे आराम और तसल्ली मिल गई है जबकि तुझे अज़ियत।

زبور 73:20

ऐ रब, जिस तरह ख़ाब जाग उठते वक़्त ग़ैरहक़ीक़ी साबित होता है उसी तरह तू उठते वक़्त उन्हें वहम क़रार देकर हक़ीर जानेगा।

پیدایش 41:52

दूसरे का नाम उसने इफ़राईम यानी ‘दुगना फलदार’ रखा। क्योंकि उसने कहा, “अल्लाह ने मुझे मेरी मुसीबत के मुल्क में फलने फूलने दिया है।”

پیدایش 41:54

फिर काल के सात साल शुरू हुए जिस तरह यूसुफ़ ने कहा था। तमाम दीगर ममालिक में भी काल पड़ गया, लेकिन मिसर में वाफ़िर ख़ुराक पाई जाती थी।

پیدایش 45:6

यह काल का दूसरा साल है। पाँच और साल के दौरान न हल चलेगा, न फ़सल कटेगी।