پیدایش 41:47 - किताबे-मुक़द्दस

⁴⁷ सात अच्छे सालों के दौरान मुल्क में निहायत अच्छी फ़सलें उगीं।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁴⁷ فراوانی کے سات سالوں میں مُلک میں کثرت سے پیداوار ہُوئی۔

کِتابِ مُقادّس

⁴⁷ اور ارزانی کے سات برسوں میں اِفراط سے فصل ہُوئی۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁴⁷ سات اچھے سالوں کے دوران ملک میں نہایت اچھی فصلیں اُگیں۔

پیدایش 41:47 حوالہ جات

پیدایش 26:12

इसहाक़ ने उस इलाक़े में काश्तकारी की, और उसी साल उसे सौ गुना फल मिला। यों रब ने उसे बरकत दी,

زبور 72:16

मुल्क में अनाज की कसरत हो, पहाड़ों की चोटियों पर भी उस की फ़सलें लहलहाएँ। उसका फल लुबनान के फल जैसा उम्दा हो, शहरों के बाशिंदे हरियाली की तरह फलें-फूलें।

پیدایش 41:29

सात साल आएँगे जिनके दौरान मिसर के पूरे मुल्क में कसरत से पैदावार होगी।

پیدایش 41:48

यूसुफ़ ने तमाम ख़ुराक जमा करके शहरों में महफ़ूज़ कर ली। हर शहर में उसने इर्दगिर्द के खेतों की पैदावार महफ़ूज़ रखी।