پیدایش 41:31 - किताबे-मुक़द्दस

³¹ काल की शिद्दत के बाइस अच्छे सालों की कसरत याद ही नहीं रहेगी।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

³¹ مُلک کی فراوانی یاد نہ رہے گی، کیونکہ بعد میں آنے والا قحط نہایت ہی شدید ہوگا۔

کِتابِ مُقادّس

³¹ اور ارزانی مُلک میں یاد بھی نہیں رہے گی کیونکہ جو کال بعد میں پڑے گا وہ نِہایت ہی سخت ہو گا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³¹ کال کی شدت کے باعث اچھے سالوں کی کثرت یاد ہی نہیں رہے گی۔

پیدایش 41:31 حوالہ جات

یسعیاہ 24:20

नशे में आए शराबी की तरह लड़खड़ा रही और कच्ची झोंपड़ी की तरह झूल रही है। आख़िरकार वह अपनी बेवफ़ाई के बोझ तले इतने धड़ाम से गिरेगी कि आइंदा कभी नहीं उठने की।

۱-سموئیل 5:6

फिर रब ने अशदूद और गिर्दो-नवाह के देहातों पर सख़्त दबाव डालकर बाशिंदों को परेशान कर दिया। उनमें अचानक अज़ियतनाक फोड़ों की वबा फैल गई।

پیدایش 41:30

उसके बाद सात साल काल पड़ेगा। काल इतना शदीद होगा कि लोग भूल जाएंगे कि पहले इतनी कसरत थी। क्योंकि काल मुल्क को तबाह कर देगा।

پیدایش 41:32

हुज़ूर को इसलिए एक ही पैग़ाम दो मुख़्तलिफ़ ख़ाबों की सूरत में मिला कि अल्लाह इसका पक्का इरादा रखता है, और वह जल्द ही इस पर अमल करेगा।