پیدایش 30:6 - किताबे-मुक़द्दस

⁶ राख़िल ने कहा, “अल्लाह ने मेरे हक़ में फ़ैसला दिया है। उसने मेरी दुआ सुनकर मुझे बेटा दे दिया है।” उसने उसका नाम दान यानी ‘किसी के हक़ में फ़ैसला करनेवाला’ रखा।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁶ تَب راخلؔ نے کہا، ”خُدا نے میری لاج رکھی اُس نے میری فریاد سُنی اَور مُجھے بیٹا بخشا۔“ لہٰذا اُس نے اُس کا نام دانؔ رکھا۔

کِتابِ مُقادّس

⁶ تب راخِلؔ نے کہا کہ خُدا نے میرا اِنصاف کِیا اور میری فریاد بھی سُنی اور مُجھ کو بیٹا بخشا اِس لِئے اُس نے اُس کا نام دانؔ رکھّا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁶ راخل نے کہا، ”اللہ نے میرے حق میں فیصلہ دیا ہے۔ اُس نے میری دعا سن کر مجھے بیٹا دے دیا ہے۔“ اُس نے اُس کا نام دان یعنی ’کسی کے حق میں فیصلہ کرنے والا‘ رکھا۔

پیدایش 30:6 حوالہ جات

نوحہ یرمیاہ 3:59

ऐ रब, जो ज़ुल्म मुझ पर हुआ वह तुझे साफ़ नज़र आता है। अब मेरा इनसाफ़ कर!

زبور 43:1

ऐ अल्लाह, मेरा इनसाफ़ कर! मेरे लिए ग़ैरईमानदार क़ौम से लड़, मुझे धोकेबाज़ और शरीर आदमियों से बचा।

زبور 35:24

ऐ रब मेरे ख़ुदा, अपनी रास्ती के मुताबिक़ मेरा इनसाफ़ कर। उन्हें मुझ पर बग़लें बजाने न दे।

یرمیاہ 13:24

“जिस तरह भूसा रेगिस्तान की तेज़ हवा में उड़कर तित्तर-बित्तर हो जाता है उसी तरह मैं तेरे बाशिंदों को मुंतशिर कर दूँगा।”

یرمیاہ 13:2

मैंने ऐसा ही किया। लँगोटी ख़रीदकर मैंने उसे बाँध लिया।

استثنا 33:22

दान की बरकत : दान शेरबबर का बच्चा है जो बसन से निकलकर छलाँग लगाता है।

پیدایش 46:23

दान का बेटा हुशीम था।

پیدایش 35:25

राख़िल की लौंडी बिलहाह के दो बेटे थे, दान और नफ़ताली।

پیدایش 30:5

बिलहाह हामिला हुई और बेटा पैदा हुआ।

پیدایش 30:7

बिलहाह दुबारा हामिला हुई और एक और बेटा पैदा हुआ।

گنتی 1:38

दान के क़बीले के 62,700 मर्द,

استثنا 27:13

बाक़ी क़बीले यानी रूबिन, जद, आशर, ज़बूलून, दान और नफ़ताली ऐबाल पहाड़ पर खड़े होकर लानत के अलफ़ाज़ बोलें।