پیدایش 26:19 - किताबे-मुक़द्दस

¹⁹ इसहाक़ के नौकरों को वादी में खोदते खोदते ताज़ा पानी मिल गया।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁹ جَب اِصحاقؔ کے خادِم وادی میں کھدائی کر رہے تھے تو اُنہیں تازہ پانی کا ایک کنواں مِلا۔

کِتابِ مُقادّس

¹⁹ اور اِضحاقؔ کے نوکروں کو وادی میں کھودتے کھودتے بہتے پانی کا ایک سوتا مِل گیا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁹ اسحاق کے نوکروں کو وادی میں کھودتے کھودتے تازہ پانی مل گیا۔

پیدایش 26:19 حوالہ جات

یوحنا 7:38

और जो मुझ पर ईमान लाए वह पिए। कलामे-मुक़द्दस के मुताबिक़ ‘उसके अंदर से ज़िंदगी के पानी की नहरें बह निकलेंगी’।”

غزل الغزلات 4:15

तू बाग़ का उबलता चश्मा है, एक ऐसा मंबा जिसका ताज़ा पानी लुबनान से बहकर आता है।

پیدایش 26:18

वहाँ फ़िलिस्तियों ने इब्राहीम की मौत के बाद तमाम कुओं को मिट्टी से भर दिया था। इसहाक़ ने उनको दुबारा खुदवाया। उसने उनके वही नाम रखे जो उसके बाप ने रखे थे।

پیدایش 26:20

लेकिन जिरार के चरवाहे आकर इसहाक़ के चरवाहों से झगड़ने लगे। उन्होंने कहा, “यह हमारा कुआँ है!” इसलिए उसने उस कुएँ का नाम इसक यानी झगड़ा रखा।