پیدایش 23:12 - किताबे-मुक़द्दस

¹² इब्राहीम दुबारा मुल्क के बाशिंदों के सामने अदबन झुक गया।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹² تَب اَبراہامؔ اُس مُلک کے لوگوں کے سامنے ایک بار پھر آداب بجا لائے

کِتابِ مُقادّس

¹² تب ابرہامؔ اُس مُلک کے لوگوں کے سامنے جُھکا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹² ابراہیم دوبارہ ملک کے باشندوں کے سامنے ادباً جھک گیا۔

پیدایش 23:12 حوالہ جات

پیدایش 23:7

इब्राहीम उठा और मुल्क के बाशिंदों यानी हित्तियों के सामने ताज़ीमन झुक गया।

پیدایش 19:1

शाम के वक़्त यह दो फ़रिश्ते सदूम पहुँचे। लूत शहर के दरवाज़े पर बैठा था। जब उसने उन्हें देखा तो खड़े होकर उनसे मिलने गया और मुँह के बल गिरकर सिजदा किया।

پیدایش 18:2

अचानक उसने देखा कि तीन मर्द मेरे सामने खड़े हैं। उन्हें देखते ही वह ख़ैमे से उनसे मिलने के लिए दौड़ा और मुँह के बल गिरकर सिजदा किया।

پیدایش 23:11

“नहीं, मेरे आक़ा! मेरी बात सुनें। मैं आपको यह खेत और उसमें मौजूद ग़ार दे देता हूँ। सब जो हाज़िर हैं मेरे गवाह हैं, मैं यह आपको देता हूँ। अपनी बीवी को वहाँ दफ़न कर दें।”

پیدایش 23:13

उसने सबके सामने इफ़रोन से कहा, “मेहरबानी करके मेरी बात पर ग़ौर करें। मैं खेत की पूरी क़ीमत अदा करूँगा। उसे क़बूल करें ताकि वहाँ अपनी बीवी को दफ़न कर सकूँ।”