پیدایش 11:1 - किताबे-मुक़द्दस

¹ उस वक़्त तक पूरी दुनिया के लोग एक ही ज़बान बोलते थे।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹ ساری زمین پر ایک ہی زبان اَور ایک ہی بولی تھی۔

کِتابِ مُقادّس

¹ اور تمام زمِین پر ایک ہی زُبان اور ایک ہی بولی تھی۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹ اُس وقت تک پوری دنیا کے لوگ ایک ہی زبان بولتے تھے۔

پیدایش 11:1 حوالہ جات

اعمال 2:6

जब यह आवाज़ सुनाई दी तो एक बड़ा हुजूम जमा हुआ। सब घबरा गए क्योंकि हर एक ने ईमानदारों को अपनी मादरी ज़बान में बोलते सुना।

صفن یاہ 3:9

लेकिन इसके बाद मैं अक़वाम के होंटों को पाक-साफ़ करूँगा ताकि वह आइंदा रब का नाम लेकर इबादत करें, कि वह शाना बशाना खड़ी होकर मेरी ख़िदमत करें।

یسعیاہ 19:18

उस दिन मिसर के पाँच शहर कनान की ज़बान अपनाकर रब्बुल-अफ़वाज के नाम पर क़सम खाएँगे। उनमें से एक ‘तबाही का शहर’ कहलाएगा।

پیدایش 10:32

यह सब नूह के बेटों के क़बीले हैं, जो अपनी नसलों और क़ौमों के मुताबिक़ दर्ज किए गए हैं। सैलाब के बाद तमाम क़ौमें इन्हीं से निकलकर रूए-ज़मीन पर फैल गईं।

پیدایش 11:2

मशरिक़ की तरफ़ बढ़ते बढ़ते वह सिनार के एक मैदान में पहुँचकर वहाँ आबाद हुए।

پیدایش 11:6

रब ने कहा, “यह लोग एक ही क़ौम हैं और एक ही ज़बान बोलते हैं। और यह सिर्फ़ उसका आग़ाज़ है जो वह करना चाहते हैं। अब से जो भी वह मिलकर करना चाहेंगे उससे उन्हें रोका नहीं जा सकेगा।