خروج 35:3 - किताबे-मुक़द्दस

³ हफ़ते के दिन अपने तमाम घरों में आग तक न जलाना।”

اُردو ہم عصر ترجُمہ

³ اَور سَبت کے دِن تُم اَپنی قِیام گاہوں میں کہیں بھی آگ نہ جَلانا۔“

کِتابِ مُقادّس

³ تُم سبت کے دِن اپنے گھروں میں کہیں بھی آگ نہ جلانا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³ ہفتے کے دن اپنے تمام گھروں میں آگ تک نہ جلانا۔“

خروج 35:3 حوالہ جات

خروج 16:23

तो उसने उनसे कहा, “रब का फ़रमान है कि कल आराम का दिन है, मुक़द्दस सबत का दिन जो अल्लाह की ताज़ीम में मनाना है। आज तुम जो तनूर में पकाना चाहते हो पका लो और जो उबालना चाहते हो उबाल लो। जो बच जाए उसे कल के लिए महफ़ूज़ रखो।”

خروج 12:16

इस ईद के पहले और आख़िरी दिन मुक़द्दस इजतिमा मुनअक़िद करना। इन तमाम दिनों के दौरान काम न करना। सिर्फ़ एक काम की इजाज़त है और वह है अपना खाना तैयार करना।

یسعیاہ 58:13

सबत के दिन अपने पैरों को काम करने से रोक। मेरे मुक़द्दस दिन के दौरान कारोबार मत करना बल्कि उसे ‘राहतबख़्श’ और ‘मुअज़्ज़ज़’ क़रार दे। उस दिन न मामूल की राहों पर चल, न अपने कारोबार चला, न ख़ाली गप्पें हाँक। यों तू सबत का सहीह एहतराम करेगा।

خروج 20:9

हफ़ते के पहले छः दिन अपना काम-काज कर,

خروج 23:12

छः दिन अपना काम-काज करना, लेकिन सातवें दिन आराम करना। फिर तेरा बैल और तेरा गधा भी आराम कर सकेंगे, तेरी लौंडी का बेटा और तेरे साथ रहनेवाला परदेसी भी ताज़ादम हो जाएंगे।

خروج 31:15

छः दिन काम करना, लेकिन सातवाँ दिन आराम का दिन है। वह रब के लिए मख़सूसो-मुक़द्दस है।

خروج 35:4

मूसा ने इसराईल की पूरी जमात से कहा, “रब ने हिदायत दी है

احبار 23:3

हफ़ते में छः दिन काम करना, लेकिन सातवाँ दिन हर तरह से आराम का दिन है। उस दिन मुक़द्दस इजतिमा हो। जहाँ भी तुम रहते हो वहाँ काम न करना। यह दिन रब के लिए मख़सूस सबत है।