خروج 20:9 - किताबे-मुक़द्दस

⁹ हफ़ते के पहले छः दिन अपना काम-काज कर,

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁹ چھ دِن تک تُم محنت سے اَپنا سارا کام کاج کرنا۔

کِتابِ مُقادّس

⁹ چھ دِن تک تُو مِحنت کر کے اپنا سارا کام کاج کرنا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁹ ہفتے کے پہلے چھ دن اپنا کام کاج کر،

خروج 20:9 حوالہ جات

لوقا 13:14

लेकिन इबादतख़ाने का राहनुमा नाराज़ हुआ क्योंकि ईसा ने सबत के दिन शफ़ा दी थी। उसने लोगों से कहा, “हफ़ते के छः दिन काम करने के लिए होते हैं। इसलिए इतवार से लेकर जुमे तक शफ़ा पाने के लिए आओ, न कि सबत के दिन।”

خروج 34:21

छः दिन काम-काज करना, लेकिन सातवें दिन आराम करना। ख़ाह हल चलाना हो या फ़सल काटनी हो तो भी सातवें दिन आराम करना।

خروج 23:12

छः दिन अपना काम-काज करना, लेकिन सातवें दिन आराम करना। फिर तेरा बैल और तेरा गधा भी आराम कर सकेंगे, तेरी लौंडी का बेटा और तेरे साथ रहनेवाला परदेसी भी ताज़ादम हो जाएंगे।

احبار 23:3

हफ़ते में छः दिन काम करना, लेकिन सातवाँ दिन हर तरह से आराम का दिन है। उस दिन मुक़द्दस इजतिमा हो। जहाँ भी तुम रहते हो वहाँ काम न करना। यह दिन रब के लिए मख़सूस सबत है।

خروج 35:2

छः दिन काम-काज किया जाए, लेकिन सातवाँ दिन मख़सूसो-मुक़द्दस हो। वह रब के लिए आराम का सबत है। जो भी इस दिन काम करे उसे सज़ाए-मौत दी जाए।

خروج 16:26

छः दिन के दौरान यह ख़ुराक जमा करना है, लेकिन सातवाँ दिन आराम का दिन है। उस दिन ज़मीन पर खाने के लिए कुछ नहीं होगा।”

خروج 31:15

छः दिन काम करना, लेकिन सातवाँ दिन आराम का दिन है। वह रब के लिए मख़सूसो-मुक़द्दस है।

خروج 35:3

हफ़ते के दिन अपने तमाम घरों में आग तक न जलाना।”

استثنا 5:13

हफ़ते के पहले छः दिन अपना काम-काज कर,

حزقی ایل 46:1

रब क़ादिरे-मुतलक़ फ़रमाता है कि लाज़िम है कि अंदरूनी सहन में पहुँचानेवाला मशरिक़ी दरवाज़ा इतवार से लेकर जुमे तक बंद रहे। उसे सिर्फ़ सबत और नए चाँद के दिन खोलना है।