استثنا 32:44 - किताबे-मुक़द्दस

⁴⁴ मूसा और यशुअ बिन नून ने आकर इसराईलियों को यह पूरा गीत सुनाया।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁴⁴ مَوشہ نے ہوشِیعؔ یعنی یہوشُعؔ بِن نُونؔ کے ساتھ آکر اِس نغمہ کے سَب الفاظ کو لوگوں کو سُنایا۔

کِتابِ مُقادّس

⁴⁴ تب مُوسیٰ اور نُون کے بیٹے ہوسیعَ نے آ کر اِس گِیت کی سب باتیں لوگوں کو کہہ سُنائِیں۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁴⁴ موسیٰ اور یشوع بن نون نے آ کر اسرائیلیوں کو یہ پورا گیت سنایا۔

استثنا 32:44 حوالہ جات

گنتی 13:16

मूसा ने इन्हीं बारह आदमियों को मुल्क का जायज़ा लेने के लिए भेजा। उसने होसेअ का नाम यशुअ यानी ‘रब नजात है’ में बदल दिया।

گنتی 13:8

इफ़राईम के क़बीले से होसेअ बिन नून,

استثنا 31:30

फिर मूसा ने इसराईल की तमाम जमात के सामने यह गीत शुरू से लेकर आख़िर तक पेश किया,

استثنا 31:22

मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इसराईलियों को सिखाया।

استثنا 32:45

फिर मूसा ने उनसे कहा, “आज मैंने तुम्हें इन तमाम बातों से आगाह किया है। लाज़िम है कि वह तुम्हारे दिलों में बैठ जाएँ। अपनी औलाद को भी हुक्म दो कि एहतियात से इस शरीअत की तमाम बातों पर अमल करे।