دانی ایل 3:9 - किताबे-मुक़द्दस

⁹ वह बोले, “बादशाह सलामत अबद तक जीते रहें!

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁹ اُنہُوں نے نبوکدنضرؔ بادشاہ سے کہا، ”اَے بادشاہ، آپ اَبد تک سلامت رہیں!

کِتابِ مُقادّس

⁹ اُنہوں نے نبُوکدؔنضر بادشاہ سے کہا اَے بادشاہ ابد تک جِیتا رہ۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁹ وہ بولے، ”بادشاہ سلامت ابد تک جیتے رہیں!

دانی ایل 3:9 حوالہ جات

دانی ایل 6:6

तब वह गुरोह की सूरत में बादशाह के सामने हाज़िर हुए और कहने लगे, “दारा बादशाह अबद तक जीते रहें!

دانی ایل 5:10

बादशाह और शुरफ़ा की बातें मलिका तक पहुँच गईं तो वह ज़ियाफ़त के हाल में दाख़िल हुई। कहने लगी, “बादशाह अबद तक जीते रहें! घबराने या माँद पड़ने की क्या ज़रूरत है?

دانی ایل 6:21

दानियाल ने जवाब दिया, “बादशाह अबद तक जीते रहें!

دانی ایل 2:4

नुजूमियों ने अरामी ज़बान में जवाब दिया, “बादशाह सलामत अपने ख़ादिमों के सामने यह ख़ाब बयान करें तो हम उस की ताबीर करेंगे।”

رومیوں 13:7

चुनाँचे हर एक को वह कुछ दें जो उसका हक़ है, टैक्स लेनेवाले को टैक्स और कस्टम ड्यूटी लेनेवाले को कस्टम ड्यूटी। जिसका ख़ौफ़ रखना आप पर फ़र्ज़ है उसका ख़ौफ़ मानें और जिसका एहतराम करना आप पर फ़र्ज़ है उसका एहतराम करें।

۱-سلاطین 1:31

यह सुनकर बत-सबा औंधे मुँह झुक गई और कहा, “मेरा मालिक दाऊद बादशाह ज़िंदाबाद!”