اعمال 13:49 - किताबे-मुक़द्दस

⁴⁹ यों ख़ुदावंद का कलाम पूरे इलाक़े में फैल गया।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁴⁹ اَور خُداوؔند کا کلام اُس سارے علاقہ میں پھیل گیا۔

کِتابِ مُقادّس

⁴⁹ اور اُس تمام عِلاقہ میں خُدا کا کلام پَھیل گیا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁴⁹ یوں خداوند کا کلام پورے علاقے میں پھیل گیا۔

اعمال 13:49 حوالہ جات

اعمال 19:10

यह सिलसिला दो साल तक जारी रहा। यों सूबा आसिया के तमाम लोगों को ख़ुदावंद का कलाम सुनने का मौक़ा मिला, ख़ाह वह यहूदी थे या यूनानी।

اعمال 12:24

लेकिन अल्लाह का कलाम बढ़ता और फैलता गया।

اعمال 19:26

आपने यह भी देख और सुन लिया है कि इस आदमी पौलुस ने न सिर्फ़ इफ़िसुस बल्कि तक़रीबन पूरे सूबा आसिया में बहुत-से लोगों को भटकाकर क़ायल कर लिया है कि हाथों के बने देवता हक़ीक़त में देवता नहीं होते।

اعمال 9:42

यह वाक़िया पूरे याफ़ा में मशहूर हुआ, और बहुत-से लोग ख़ुदावंद ईसा पर ईमान लाए।

اعمال 6:7

यों अल्लाह का पैग़ाम फैलता गया। यरूशलम में ईमानदारों की तादाद निहायत बढ़ती गई और बैतुल-मुक़द्दस के बहुत-से इमाम भी ईमान ले आए।

متی 9:31

लेकिन वह निकलकर पूरे इलाक़े में उस की ख़बर फैलाने लगे।

اعمال 13:12

यह माजरा देखकर गवर्नर ईमान लाया, क्योंकि ख़ुदावंद की तालीम ने उसे हैरतज़दा कर दिया था।