۱-سلاطین 7:1 - किताबे-मुक़द्दस

¹ जो महल सुलेमान ने बनवाया वह 13 साल के बाद मुकम्मल हुआ।

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹ اَپنے محل کی تعمیر مُکمّل کرنے میں شُلومونؔ کو تیرہ سال لگے۔

کِتابِ مُقادّس

¹ اور سُلیماؔن تیرہ برس اپنے محلّ کی تعمِیر میں لگا رہا اور اپنے محلّ کو ختم کِیا۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹ جو محل سلیمان نے بنوایا وہ 13 سال کے بعد مکمل ہوا۔

۱-سلاطین 7:1 حوالہ جات

۱-سلاطین 9:10

रब के घर और शाही महल को तामीर करने में 20 साल सर्फ़ हुए थे।

۲-توارِیخ 8:1

रब के घर और शाही महल को तामीर करने में 20 साल लग गए थे।

متی 6:33

पहले अल्लाह की बादशाही और उस की रास्तबाज़ी की तलाश में रहो। फिर यह तमाम चीज़ें भी तुमको मिल जाएँगी।

۱-سلاطین 3:1

सुलेमान फ़िरौन की बेटी से शादी करके मिसरी बादशाह का दामाद बन गया। शुरू में उस की बीवी शहर के उस हिस्से में रहती थी जो ‘दाऊद का शहर’ कहलाता था। क्योंकि उस वक़्त नया महल, रब का घर और शहर की फ़सील ज़ेरे-तामीर थे।

۱-سلاطین 6:38

और उस की हुकूमत के ग्यारहवें साल के आठवें महीने बूल में इमारत मुकम्मल हुई। सब कुछ नक़्शे के ऐन मुताबिक़ बना। इस काम पर कुल सात साल लग गए।

۱-سلاطین 9:1

चुनाँचे सुलेमान ने रब के घर और शाही महल को तकमील तक पहुँचाया। जो कुछ भी उसने ठान लिया था वह पूरा हुआ।