۱-سلاطین 11:30 - किताबे-मुक़द्दस

³⁰ अख़ियाह ने अपनी चादर को पकड़कर बारह टुकड़ों में फाड़ लिया

اُردو ہم عصر ترجُمہ

³⁰ اخیاہؔ نبی نے اُس نئی چادر کو جو وہ اوڑھے ہُوئے تھے ہاتھ میں لیا اَور اُس کے بَارہ ٹکڑے کر ڈالے۔

کِتابِ مُقادّس

³⁰ سو اخیاہ نے اُس نئی چادر کو جو اُس پر تھی لے کر اُس کے بارہ ٹُکڑے پھاڑے۔

ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

³⁰ اخیاہ نے اپنی چادر کو پکڑ کر بارہ ٹکڑوں میں پھاڑ لیا

۱-سلاطین 11:30 حوالہ جات

۲-سموئیل 19:43

तो भी इसराईल के मर्दों ने एतराज़ किया, “हमारे दस क़बीले हैं, इसलिए हमारा बादशाह की ख़िदमत करने का दस गुना ज़्यादा हक़ है। तो फिर आप हमें हक़ीर क्यों जानते हैं? हमने तो पहले अपने बादशाह को वापस लाने की बात की थी।” यों बहस-मुबाहसा जारी रहा, लेकिन यहूदाह के मर्दों की बातें ज़्यादा सख़्त थीं।