زبور 98:8 - ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁸ دریا تالیاں بجائیں، پہاڑ مل کر خوشی منائیں،

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁸ دریا تالیاں بجائیں، اَور پہاڑ مِل کر خُوشی سے گائیں؛

کِتابِ مُقادّس

⁸ سَیلاب تالِیاں بجائیں۔ پہاڑِیاں مِل کر خُوشی سے گائیں۔

किताबे-मुक़द्दस

⁸ दरिया तालियाँ बजाएँ, पहाड़ मिलकर ख़ुशी मनाएँ,

زبور 98:8 حوالہ جات

یسعیاہ 55:12

کیونکہ تم خوشی سے نکلو گے، تمہیں سلامتی سے لایا جائے گا۔ پہاڑ اور پہاڑیاں تمہارے آنے پر باغ باغ ہو کر شادیانہ بجائیں گی، اور میدان کے تمام درخت تالیاں بجائیں گے۔

زبور 89:12

تُو نے شمال و جنوب کو خلق کیا۔ تبور اور حرمون تیرے نام کی خوشی میں نعرے لگاتے ہیں۔

زبور 93:3

اے رب، سیلاب گرج اُٹھے، سیلاب شور مچا کر گرج اُٹھے، سیلاب ٹھاٹھیں مار کر گرج اُٹھے۔

زبور 47:1

قورح کی اولاد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اے تمام قومو، تالی بجاؤ! خوشی کے نعرے لگا کر اللہ کی مدح سرائی کرو!

۲-سلاطین 11:12

پھر یہویدع بادشاہ کے بیٹے یوآس کو باہر لایا اور اُس کے سر پر تاج رکھ کر اُسے قوانین کی کتاب دے دی۔ یوں یوآس کو بادشاہ بنا دیا گیا۔ اُنہوں نے اُسے مسح کر کے تالیاں بجائیں اور بلند آواز سے نعرہ لگانے لگے، ”بادشاہ زندہ باد!“

زبور 89:13

تیرا بازو قوی اور تیرا ہاتھ طاقت ور ہے۔ تیرا دہنا ہاتھ عظیم کام کرنے کے لئے تیار ہے۔