لوقا 2:18 - ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁸ جس نے بھی اُن کی بات سنی وہ حیرت زدہ ہوا۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁸ اَور چرواہوں کی باتیں سُن کر سارے لوگ تعجُّب کرنے لگے۔

کِتابِ مُقادّس

¹⁸ اور سب سُننے والوں نے اِن باتوں پر جو چرواہوں نے اُن سے کہِیں تعجُّب کِیا۔

किताबे-मुक़द्दस

¹⁸ जिसने भी उनकी बात सुनी वह हैरतज़दा हुआ।

لوقا 2:18 حوالہ جات

لوقا 4:36

تمام لوگ گھبرا گئے اور ایک دوسرے سے کہنے لگے، ”اِس آدمی کے الفاظ میں کیا اختیار اور قوت ہے کہ بدروحیں اُس کا حکم مانتی اور اُس کے کہنے پر نکل جاتی ہیں؟“

لوقا 2:47

جس نے بھی اُس کی باتیں سنیں وہ اُس کی سمجھ اور جوابوں سے دنگ رہ گیا۔

لوقا 2:33

بچے کے ماں باپ اپنے بیٹے کے بارے میں اِن الفاظ پر حیران ہوئے۔

یسعیاہ 8:18

اب مَیں حاضر ہوں، مَیں اور وہ بچے جو اللہ نے مجھے دیئے ہیں، ہم اسرائیل میں الٰہی اور معجزانہ نشان ہیں جن سے رب الافواج جو کوہِ صیون پر سکونت کرتا ہے لوگوں کو آگاہ کر رہا ہے۔

لوقا 2:17

یہ دیکھ کر اُنہوں نے سب کچھ بیان کیا جو اُنہیں اِس بچے کے بارے میں بتایا گیا تھا۔

لوقا 2:19

لیکن مریم کو یہ تمام باتیں یاد رہیں اور وہ اپنے دل میں اُن پر غور کرتی رہی۔