ایوب 3:6 - ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁶ گھنا اندھیرا اُس رات کو چھین لے جب مَیں ماں کے پیٹ میں پیدا ہوا۔ اُسے نہ سال، نہ کسی مہینے کے دنوں میں شمار کیا جائے۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁶ گہری تاریکی اُس رات پر قابض ہو جائے؛ اُسے نہ تو سال کے دِنوں میں، اَور نہ ہی کسی مہینے کے دِنوں میں دوبارہ شُمار کیا جائے۔

کِتابِ مُقادّس

⁶ گہری تارِیکی اُس رات کو دبوچ لے۔ وہ سال کے دِنوں کے درمِیان خُوشی نہ کرنے پائے اور نہ مہِینوں کے شُمار میں آئے!

किताबे-मुक़द्दस

⁶ घना अंधेरा उस रात को छीन ले जब मैं माँ के पेट में पैदा हुआ। उसे न साल, न किसी महीने के दिनों में शुमार किया जाए।

ایوب 3:6 حوالہ جات

ایوب 3:5

تاریکی اور گھنا اندھیرا اُس پر قبضہ کرے، کالے کالے بادل اُس پر چھائے رہیں، ہاں وہ روشنی سے محروم ہو کر سخت دہشت زدہ ہو جائے۔

ایوب 3:7

وہ رات بانجھ رہے، اُس میں خوشی کا نعرہ نہ لگایا جائے۔