ایوب 29:10 - ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹⁰ شرفا کی آواز دب جاتی اور اُن کی زبان تالو سے چپک جاتی تھی۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹⁰ اُمرا چُپ سادھ لیتے تھے، اَور اُن کی زبان تالُو سے چپک جاتی تھی۔

کِتابِ مُقادّس

¹⁰ رئِیسوں کی آواز تھم جاتی اور اُن کی زُبان تالُو سے چِپک جاتی تھی۔

किताबे-मुक़द्दस

¹⁰ शुरफ़ा की आवाज़ दब जाती और उनकी ज़बान तालू से चिपक जाती थी।

ایوب 29:10 حوالہ جات

زبور 137:6

اگر مَیں تجھے یاد نہ کروں اور یروشلم کو اپنی عظیم ترین خوشی سے زیادہ قیمتی نہ سمجھوں تو میری زبان تالو سے چپک جائے۔

حزقی ایل 3:26

مَیں ہونے دوں گا کہ تیری زبان تالو سے چپک جائے اور تُو خاموش رہ کر اُنہیں ڈانٹ نہ سکے۔ کیونکہ یہ قوم سرکش ہے۔

ایوب 29:22

میرے بات کرنے پر وہ جواب میں کچھ نہ کہتے بلکہ میرے الفاظ ہلکی سی بوندا باندی کی طرح اُن پر ٹپکتے رہتے۔