پیدایش 23:12 - ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

¹² ابراہیم دوبارہ ملک کے باشندوں کے سامنے ادباً جھک گیا۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

¹² تَب اَبراہامؔ اُس مُلک کے لوگوں کے سامنے ایک بار پھر آداب بجا لائے

کِتابِ مُقادّس

¹² تب ابرہامؔ اُس مُلک کے لوگوں کے سامنے جُھکا۔

किताबे-मुक़द्दस

¹² इब्राहीम दुबारा मुल्क के बाशिंदों के सामने अदबन झुक गया।

پیدایش 23:12 حوالہ جات

پیدایش 23:7

ابراہیم اُٹھا اور ملک کے باشندوں یعنی حِتّیوں کے سامنے تعظیماً جھک گیا۔

پیدایش 19:1

شام کے وقت یہ دو فرشتے سدوم پہنچے۔ لوط شہر کے دروازے پر بیٹھا تھا۔ جب اُس نے اُنہیں دیکھا تو کھڑے ہو کر اُن سے ملنے گیا اور منہ کے بل گر کر سجدہ کیا۔

پیدایش 18:2

اچانک اُس نے دیکھا کہ تین مرد میرے سامنے کھڑے ہیں۔ اُنہیں دیکھتے ہی وہ خیمے سے اُن سے ملنے کے لئے دوڑا اور منہ کے بل گر کر سجدہ کیا۔

پیدایش 23:11

”نہیں، میرے آقا! میری بات سنیں۔ مَیں آپ کو یہ کھیت اور اُس میں موجود غار دے دیتا ہوں۔ سب جو حاضر ہیں میرے گواہ ہیں، مَیں یہ آپ کو دیتا ہوں۔ اپنی بیوی کو وہاں دفن کر دیں۔“

پیدایش 23:13

اُس نے سب کے سامنے عِفرون سے کہا، ”مہربانی کر کے میری بات پر غور کریں۔ مَیں کھیت کی پوری قیمت ادا کروں گا۔ اُسے قبول کریں تاکہ وہاں اپنی بیوی کو دفن کر سکوں۔“