اعمال 17:8 - ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

⁸ اِس طرح کی باتوں سے اُنہوں نے ہجوم اور مجسٹریٹوں میں بڑا ہنگامہ پیدا کیا۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

⁸ یہ بات سُن کر عوام اَور شہر کے حاکم تِلمِلا گیٔے

کِتابِ مُقادّس

⁸ یہ سُن کر عام لوگ اور شہر کے حاکِم گھبرا گئے۔

किताबे-मुक़द्दस

⁸ इस तरह की बातों से उन्होंने हुजूम और मजिस्ट्रेटों में बड़ा हंगामा पैदा किया।

اعمال 17:8 حوالہ جات

یوحنا 11:48

اگر ہم اُسے کھلا چھوڑیں تو آخرکار سب اُس پر ایمان لے آئیں گے۔ پھر رومی آ کر ہمارے بیت المُقدّس اور ہمارے ملک کو تباہ کر دیں گے۔“

متی 2:3

یہ سن کر ہیرودیس بادشاہ پورے یروشلم سمیت گھبرا گیا۔

لوقا 12:11

جب لوگ تم کو عبادت خانوں میں اور حاکموں اور اختیار والوں کے سامنے گھسیٹ کر لے جائیں گے تو یہ سوچتے سوچتے پریشان نہ ہو جانا کہ مَیں کس طرح اپنا دفاع کروں یا کیا کہوں،

اعمال 17:7

یاسون نے اُنہیں اپنے گھر میں ٹھہرایا ہے۔ یہ سب شہنشاہ کے احکام کی خلاف ورزی کر رہے ہیں، کیونکہ یہ کسی اَور کو بادشاہ مانتے ہیں جس کا نام عیسیٰ ہے۔“

اعمال 17:9

چنانچہ مجسٹریٹوں نے یاسون اور دوسروں سے ضمانت لی اور پھر اُنہیں چھوڑ دیا۔