۲-سموئیل 20:25 - ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن

²⁵ سِوا میرمنشی تھا اور صدوق اور ابیاتر امام تھے۔

اُردو ہم عصر ترجُمہ

²⁵ اَور شیوا مُنشی تھا اَور صدُوقؔ اَور ابیاترؔ کاہِنؔ تھے۔

کِتابِ مُقادّس

²⁵ اور سِوا مُنشی تھا اور صدُوق اور ابیاتر کاہِن تھے۔

किताबे-मुक़द्दस

²⁵ सिवा मीरमुंशी था और सदोक़ और अबियातर इमाम थे।

۲-سموئیل 20:25 حوالہ جات

۱-سلاطین 4:4

فوج کا کمانڈر: بِنایاہ بن یہویدع، امام: صدوق اور ابیاتر،

۲-سموئیل 8:17

صدوق بن اخی طوب اور اخی مَلِک بن ابیاتر امام تھے۔ سرایاہ میرمنشی تھا۔

۱-تواریخ 18:16

صدوق بن اخی طوب اور ابی مَلِک بن ابیاتر امام تھے۔ شَوشا میرمنشی تھا۔

۲-سموئیل 15:24

صدوق امام اور تمام لاوی بھی داؤد کے ساتھ شہر سے نکل آئے تھے۔ لاوی عہد کا صندوق اُٹھائے چل رہے تھے۔ اب اُنہوں نے اُسے شہر سے باہر زمین پر رکھ دیا، اور ابیاتر وہاں قربانیاں چڑھانے لگا۔ لوگوں کے شہر سے نکلنے کے پورے عرصے کے دوران وہ قربانیاں چڑھاتا رہا۔

۲-سموئیل 20:26

عیرا یائیری داؤد کا ذاتی امام تھا۔

۱-سلاطین 1:7

اُس نے یوآب بن ضرویاہ اور ابیاتر امام سے بات کی تو وہ اُس کے ساتھی بن کر اُس کی حمایت کرنے کے لئے تیار ہوئے۔

۱-سلاطین 1:8

لیکن صدوق امام، بِنایاہ بن یہویدع اور ناتن نبی اُس کے ساتھ نہیں تھے، نہ سِمعی، ریعی یا داؤد کے محافظ۔